Strategies for the management of risks and crises in Spanish agriculture | Estrategias para la gestión de riesgos y crisis en la agricultura española

الأسبانية؛ قشتالية. Este artículo aborda las políticas de gestión de riesgos seguidas en España así como sus perspectivas y posibilidades de mejora. Comienza con un examen de los riesgos a los que se enfrenta la agricultura española, partiendo para ello de la percepción que de ellos tienen los productores y del análisis de la siniestralidad, tanto sobre de los seguros agrarios y de los pagos realizados por el estado ante adversidades climáticas no cubiertas por el seguro. Tras sintetizar el marco regulatorio de la UE y de la OMC de las ayudas nacionales para gestión de riesgos, se revisan las políticas de gestión de riesgos de España, incluyendo el seguro agrario y las medidas contempladas en la regulación de mercados de la PAC. El artículo concluye con algunas reflexiones sobre el futuro de las políticas de gestión de riesgos en España.

إنجليزي. This article analyses the risk management policies applied in Spain, including their perspectives and improvement possibilities. It starts by reviewing the risks that affect Spanish agriculture, examining the farmer's risk perceptions and the main sources of crop failure and animal accidents, both based on the indemnities paid by the insurance system and on the ad-hoc payments for uninsurable risks and hazards. The paper then summarizes the regulatory framework of the EU and the WTO regarding the national support of risk management programs, and goes on to revise the Spanish ones, including agricultural insurance programs and the measures foreseen in the market regulation policies of the CAP. The article finishes with a few reflections about the future of risk management policies in Spain.