Influence of stand density and soil treatment on the Spanish Black Pine (Pinus nigra Arn. ssp. Salzmannii) regeneration in Spain | Influencia de la densidad de la masa adulta y el tratamiento del suelo sobre la regeneración del pino laricio (Pinus nigra Arn. ssp. Salzmannii) en España

الأسبانية؛ قشتالية. Generalmente es difícil conseguir una regeneración natural satisfactoria del pino laricio (Pinus nigra Arn ssp. salzmannii). Esta ha sido estudiada en dos tipos de tratamiento del suelo y bajo diferentes rangos de densidad de masa en seis montes de la Provincia de Cuenca. Entre 1999 y 2000 se ha seguido la lluvia de semillas, germinación y supervivencia de plántulas en las parcelas en las que se realizaron los tratamientos de suelo y bajo diferentes rangos de densidad de masa adulta, medida como área basimétrica (m cuadrados/ha). La temperatura del suelo y aire y la humedad del suelo han sido registradas durante el verano y para las dos primeras épocas de crecimiento de las plántulas. En las zonas decapadas la germinación fue superior a la encontrada en las zonas desbrozadas o testigo. El mejor porcentaje de supervivencia se calculó para las zonas decapadas en combinación con el mayor nivel de área basimétrica medido. La mortalidad de plántulas fue superior durante el primer periodo de crecimiento. Los resultados tienen implicaciones prácticas especialmente en lo relativo a una gestión forestal que mejore las condiciones para la regeneración natural de los bosques de pino laricio.

إنجليزي. Satisfactory results relating to the natural regeneration of the Spanish black pine (Pinus nigra Arn ssp. salzmannii) is generally difficult to achieve. The natural regeneration of this pine was studied comparing two types of soil treatment and various overstory densities in six experimental forests. These studies were conducted from 1999 to 2002 and seed rain and germination, as well as seedling survival were observed in a number of specific plots: Brushing, scalping and control plots. In addition various overstory densities were used (measured as base area (square m/ha). Soil and air temperature together with soil moisture were continuously recorded throughout this summer period. The results showed that seed germination was higher in plots using the scalping technique, as opposed to the brushed or controlled plots. The best seedling survival percentage was found in scalped plots together with a larger basal area. It was also found that seedling survival was lower during the first year than during the second one. The results have practical implications for management of Spanish black pine forests as well as valuable information which could improve the conditions for regeneration.