Use of Pitfall traps with different food attractans for monitoring ants in pastoral systems | Utilización de trampas Pitfall con distintos atrayentes alimentarios para el monitoreo de hormigas en sistemas pastoriles

الأسبانية؛ قشتالية. La utilización de trampas de caída tipo Pitfall, es un método de muestreo de amplia difusión para la captura de fauna edáfica, dentro de los que se encuentran los Formícidos. El objetivo del trabajo fue evaluar la eficiencia de trampas Pitfall cargadas con distintos atrayentes, en la captura de la mirmecofauna presente en una pastura natural en el Partido de Saladillo, Provincia de Buenos Aires, a los fines de encontrar un método de captura que permita censar la mayoría de las especies de un agroecosistema. La superficie muestreada fue de 10 ha. Se utilizó un diseño de 4 tratamientos, representados por las transectas diagonales de 100 m de longitud y 40 repeticiones correspondientes al número de trampas Pitfall, 10 por cada transecta. La distancia entre transectas fue de 1 m y entre trampas Pitfall de 10 m. Los tratamientos utilizados como cebos o atrayentes alimentarios fueron: cáscara de naranja, salchicha, atún y el testigo (con 100 ml de agua, Tween 80 al 5% y alcohol etílico 96º al 30%) dispuestos en forma apareada. Las trampas fueron retiradas a los 90 minutos de su colocación. Se identificaron las siguientes especies: Solenopsis invicta, Linephitema humile, Pheidole megacephala, Acromyrmex ambiguus y A. fraticornis. De acuerdo a los resultados obtenidos no se encontraron diferencias significativas entre los distintos cebos utilizados para la captura de las especies de formícidos (p: 0,858), por lo tanto ninguna de las trampas utilizadas atrae a todas las especies de hormigas. Sin embargo, existe relación entre el tipo de trampa y la especie capturada (p: 0,026). Las trampas con cebos proteicos tuvieron mayor eficiencia en la captura de las especies invasoras, mientras que las especies cortadoras tuvieron menor porcentaje de caída, por tal motivo la observación directa no debería descartarse en un plan de monitoreo de ese gremio.

إنجليزي. The use of Pitfall traps is a sampling method of extensive diffusion to catch edaphic fauna such as Formicidae. The objective of the study was to evaluate Pitfall efficiency, fattened with different baits, on capturing the myrmecofauna in natural pasture at Saladillo, on Buenos Aires Province. In turn we expect to find some catching method which allows taking a census of the major species present in the agroecosystem. The sampling area was 10 ha. A design with four treatments, represented by four diagonal transepts of 100 mt in length was used. There were located a whole of 40 repetitions corresponding to Pitfall traps, 10 for each transept. A distance of 1 m between transepts and 10 m between pitfalls was established. The treatments used as bait or fattening feed were rind orange, sausage, tuna and a witness (100 ml of water, tween 80 at 5% and alcohol ethylic 96º at 30%). The traps were withdrawn of their placement 90 minutes after their placement. The following species were identified: Solenopsis invicta, Linephitema humile, Pheidole megacephala, Acromyrmex ambiguus and A. fraticornis. No significant differences were observed among the different baits used to catch Formicidae (p: 0.858). Hence, none of the analyzed baits draws every ant species. However, some relation exists between the trap type and the specie captured (p: 0.026). Pitfall with protean baits had more efficiency with invading species, while cutting ones had lower falling percentage. Therefore visual direct observation should not be refused on a sampling plan for this gremial.