Conservation and evaluation of ex situ and in vitro collections of Estonian plant genetic resources | Igaunijas augu ģenētisko resursu ex situ un in vitro kolekciju saglabāšana un novērtēšana

إنجليزي. The Estonian government has responded to the global efforts for conservation and sustainable use of biological diversity by ratifying international agreements and establishing the National Programme on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture. The collection, identification and conservation of plant genetic material of Estonian origin as well establishing the network are the essential activities of the National Programme. Since genetic resources provide the initial material for plant breeders and scientists, systematic detailed investigations and the improved use of genetic resources are required. In this study evaluation of 13 oat and 59 potato accessions conserved in the Estonian ex situ and in vitro genebank was conducted. Descriptors for evaluation were selected from the Descriptor Lists developed by the working groups of the European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources and promoted by Bioversity International. The results of the current study will be used in updating the databases of plant genetic resources and these data are applicable in plant breeding for further utilization of accessions.

لاتفيا. Igaunijas valdība ir atsaukusies uz globālajiem bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas centieniem, ratificējot starptautiskos līgumus un izveidojot nacionālo pārtikas un lauksaimniecības augu ģenētisko resursu programmu. Nozīmīgas programmas aktivitātes bija Igaunijas izcelsmes augu ģenētiskā materiāla savākšana, identificēšana un saglabāšana kā arī sistēmas izveidošana. Tā kā ģenētiskie resursi nodrošina izejmateriālu selekcionāriem un zinātniekiem, ir nepieciešami detalizēti pētījumi un jāpilnveido ģenētisko resursu izmantošana. Šajā pētījumā veikta 13 auzu un 59 kartupeļu paraugu novērtēšana, kas tiek glabāti Igaunijas ex situ un in vitro gēnu bankā. Novērtēšanas deskriptori tika atlasīti no Eiropas Augu ģenētisko resursu kooperatīvās programmas darba grupu izveidotā un Bioversity International atbalstītā deskriptoru saraksta. Šā pētījuma rezultāti tiks izmantoti augu ģenētisko resursu datu bāzu papildināšanai un šie dati ir pielietojami tālākai paraugu izmantošanai augu selekcijā.