New potato varieties research in Lithuania | Jaunu kartupeļu šķirņu pētījumi Lietuvā

إنجليزي. Potato breeding and seed production in Lithuania is carried out at the Voke Branch of the Lithuanian Institute of Agriculture. Potato breeding work involved Lithuanian potato varieties, varieties from various collection and hybrids. Potato crosses were done at the autotetraploid level in the glasshouse and potato variety collection field. Up to two million hybrids were tested in the trial fields. The key objective was to select the varieties immune to wart disease, cyst nematodes, with high resistance to other diseases, with excellent agronomic and cooking qualities, suitable for the processing industry. As the result of breeding work five new varieties were produced: Venta, VB Rasa, VB Liepa, Goda and VB Aista. They all are immune to the worst potato disease – wart (Synchtrium endobioticum Schilb.). Most of them are resistant to a local patotype of nematodes (Globodera rostochiensis Woll.). Other advantages such as good yield, excellent cooking qualities, good taste or attractive shape were the main items in producing Lithuanian potato varieties as well. Potato seed production from meristem tissue at biotechnological laboratory is carried out in the Voke branch of Lithuanian Institute of Agriculture. It is the centre for potato seed production in Lithuania.

لاتفيا. Kartupeļu selekcija un sēklaudzēšana Lietuvā tiek veikta Lietuvas zemkopības institūta Vokes nodaļā. Kartupeļu selekcijas darbs aptver Lietuvas kartupeļu šķirnes, kolekcijas šķirnes un klonus. Kartupeļu krustošana tetraploīdā līmenī tiek veikta siltumnīcās un lauka kolekcijā. Vairāk kā divi miljoni hibrīdu (klonu) tiek izvērtēti izmēģinājumu laukā. Galvenais mērķis ir veidot jaunas kartupeļu šķirnes, kas ir izturīgas pret vēzi un nematodēm, kurām ir augsts izturības līmenis pret citām slimībām, izcilas agronomiskās un garšas īpašības, kā arī piemērotība pārstrādei. Selekcijas darba rezultātā izveidotas piecas jaunas kartupeļu šķirnes: Venta, VB Rasa, VB Liepa, Goda un VB Aista. Tās visas ir izturīgas pret bīstamāko kartupeļu slimību – kartupeļu vēzi (Synchtrium endobioticum Schilb), vairākas no tām ir izturīgas pret vietējo nematodes patotipu (Globodera rostochiensis Woll.). Citas pazīmes kā augsta raža, izcilas garšas īpašības, kā arī pievilcīga forma bija galvenie iemesli šo šķirņu atlasē.