[Restoring the soil fertility and sugar beet productivity]

إنجليزي. In a cereal and beet crop rotation of the Vesele Podillya State Experimental Breeding Station of the Inst. of Sugar Beet Research of UAAN the effectiveness of fertilizing a low-humus chernozem with litter, liquid manure, maize stover and stems was studied in 2004-2006. Sugar beet of the variety Veselopodilsky one-seeded 29 was used as an experimental crop. A stable trend towards increased humus content in the arable layer is revealed using all the systems of organic and organo-mineral fertilizers from 3.35 to 3.47-3.70% and the maximum while applying 40 tonnes /ha of litter manure. The use of maize stover and stems (5 tonnes/ha), especially together with liquid manure (N100-150 or N150P150K150), contributed to significant enrichment of soil with alkali-hydrolyzed nitrogen, mobile phosphorus and exchange potassium. Advantages of the traditional organic system of fertilizing the beet are confirmed. As compared with the control (35.5 tonnes/ha and 6.2 tonnes/ha), the crop yield raised by 13.3 tonnes/ha and sugar output by 2.3 tonnes/ha. Fertilizing with shredded maize stover and stems in combination with liquid manure or full dose of mineral fertilizers provided somewhat lesser gains of productivity of the crop: 10.6-13.4 tonnes/ha of tuberous roots and 1.2 –1.7 tonnes/ha of sugar. Therefore, the use of secondary resources of plant and animal production is a mandatory prerequisite of restoring soil fertility and intensifying beet production.

الأوكرانية. У зерно-буряковій сівозміні Веселоподільської ДСС ІЦБ УААН вивчено (2004-2006 рр.) ефективність удобрення чорнозему малогумусного підстілковим, рідким гноєм, соломою і стеблами кукурудзи. Дослідна культура – буряк цукровий сорту Веселоподільський однонасінний 29. Виявлено стійку тенденцію до підвищення вмісту гумусу в орному шарі за всіх систем органічного й органо-мінерального удобрення з 3,35 по 3,47-3,70 % і максимумом при внесенні 40 т/га підстілкового гною. Адекватно поліпшувалось співвідношення Сгк : Сфк – 1,02 і 1,10 –1,25. Використання соломи і стебел кукурудзи (5 т/га), особливо сумісно с рідким гноєм (N100-150 або N150P150K150), сприяло істотному збагаченню грунту лужногідролізованим азотом, рухомим фосфором і обмінним калієм. Підтверджено перевагу традиційної органічної системи удобрення буряку. Порівняно з контролем (35,5 т/га і 6,2 т/га) урожайність підвищилась на 13,3 т/га і збір цукру – на 2,3 т/га. Удобрення підрібненою соломою чи стеблами кукурудзи у поєднанні з рідким гноєм або повною дозою мінеральних добрив забезпечило дещо менші прирости продуктивності культури: 10,6-13,4 т/га коренеплодів і 1,2 –1,7 т/га цукру. Тобто, використання вторинних ресурсів рослинництва і тваринництва є неодмінною передумовою відтворення родючості грунту й інтенсифікації буряківництва.