Effect of application of fresh filter cake and two production systems of corn and corn associated with beans on the physical properties of an Inceptisol | Efecto de la aplicación de cachaza fresca y de dos sistemas de producción maíz y maíz con asocio fríjol sobre las propiedades físicas de un Inceptisol

الأسبانية؛ قشتالية. La cachaza fresca de trapiche panelero es un subproducto obtenido del proceso de elaboración de panela, que tiene alto potencial como enmienda orgánica. Sin embargo, este residuo que equivale al 3% de la caña molida es arrojado a las fuentes hídricas o cerca de los trapiches generando problemas graves de contaminación ambiental. En la zona de la Hoya del Río Suárez (Boyacá, Colombia) el principal cultivo es la caña panelera, pero es apta para cultivos de pancoger como el maíz y el fríjol. Con el objetivo de evaluar el efecto de la cachaza fresca de trapiche panelero y dos sistemas de producción (maíz y maíz asocio fríjol) sobre las propiedades físicas de un Inceptisol, se aplicaron cuatro dosis de cachaza (0, 5, 10 ó 15 t ha-1) a cada uno de los sistemas de producción. Después de la cosecha se encontró que el sistema maíz asocio fríjol presentó el mayor diámetro ponderado medio en seco y húmedo y mayor porosidad, estas propiedades físicas junto con la densidad aparente fueron favorecidas con el incremento de la aplicación de cachaza. Con la aplicación de 15 t ha-1 de cachaza en el sistema maíz asocio fríjol se garantizó mayor efecto sobre las propiedades físicas del suelo.

إنجليزي. The fresh filter cake of sugar cane mill is a byproduct of the process from the manufacturing of brown sugarloaf which has high potential as organic amendment. However, this waste is equivalent to 3% cane crushed that is discharged to water sources or thrown near the sugar mills creating serious problems of environmental contamination. In the 'Hoya del Rio Suarez' zone (Boyaca, Colombia), the main crop is the sugar cane, but this land is suitable for other crops, such as corn and bean. In order to evaluate the effect of fresh filter cake of sugar cane mill and that of two production systems (maize and maize associated with bean) on the physical properties of the Inceptisol, four doses of filter cake (0, 5, 10 or 15 t ha-1) were applied to each of the production systems. After the harvest it was found that corn associated with beans had the greatest average weighted diameter dried and humid and the porosity; these properties together with bulk density were favored with the increase in the application of filter cake. With the application of 15 t ha-1 the filter cake in the system maize associated with bean guaranteed the major effect on soil physical properties. Additional key words: organic matter, soil, root system, soil porosity.