Evaluation of two training systems for indeterminate pea (Pisum sativum L.) culture in conditions of the Bogota Plateau | Evaluación de dos sistemas de tutorado para el cultivo de la arveja voluble (Pisum sativum L.) en condiciones de la Sabana de Bogotá

الأسبانية؛ قشتالية. Se evaluaron dos sistemas de tutorado; el tutorado vertical y el de arco, que consiste en una propuesta de innovación de los sistemas tradicionales, en el que se recurrió a nuevos materiales y disposiciones que no afecten las densidades siembra que se manejan en la actualidad y permitan el ingreso de maquinaria para el desarrollo de labores durante el ciclo del cultivo. El ensayo comprendió dos partes: la determinación de la estructura adecuada para el tutorado en arco y la evaluación de la viabilidad técnica y económica de este sistema de cultivo de la arveja voluble y su comparación con el tutorado tradicional. Para la estructura del tutorado en arco se utilizó guadua, fibra de polipropileno y mallas y se evaluaron: distancia entre guaduas, enganche entre guaduas y el tamaño del hueco interno de la malla. Los resultados en la primera parte del ensayo permitieron definir que el sistema de tutorado en arco debe tener una distancia entre guaduas de dos metros, un solo enganche entre guaduas y una malla de 15 x 17 cm2 de huecos interiores. En la segunda parte del ensayo, el tutorado en arco presentó un rendimiento menor que el tutorado vertical, costos de instalación más altos y una vida útil más larga. Palabras clave adicionales: sistema de siembra, manejo fitosanitario, rendimiento, calidad de vainas.

إنجليزي. Two training systems were evaluated. The trained pea system is an innovation to the traditional systems of training. Vertical training and the new training system is built with new materials have no affect on plant density and allow a better access to machinery. The study encompassed two parts: determination of the appropriate structure for arch training, and evaluation of the economic and technical viability of the proposed system in indeterminate pea compared to the traditional training. The arch training was built with bamboo, polypropylene fiber and meshes. The following variables were evaluated: bamboo distance, hook type between bamboo and size of the mesh. The largest yields were obtained with a pole bamboo distance of two meters, a single hook between bamboo and mesh of 15 x 17 cm2. In the second part of the trial verticaltraining showed a lower yield, higher costs of installation and a longer useful life.Additional key words: planting system, phytosanitory managing, yield, pod quality.