Comparative study of requirement levels in replacement diets for light-weight breeding hens | Estudio comparativo de niveles de requerimientos en dietas de reemplazos de aves reproductoras ligeras

الأسبانية؛ قشتالية. Con el objetivo de analizar comparativamente varias recomendaciones sobre el requerimiento nutricional de las aves de reemplazo de reproductoras ligeras en el período de inicio y crecimiento y comprobar cual de estas recomendaciones es capaz de suministrar el consumo de nutrientes más económico para un máximo crecimiento, se realizaron dos experimentos: Período de inicio. Mil veinte reproductoras ligeras de un día de edad fueron alojadas en cuartones con piso de cáscara de arroz. A las 3 semanas de edad fueron distribuidas en un diseño completamente aleatorizado con cuatro tratamientos y tres réplicas en el que se estudiaron cuatro dietas según las recomendaciones para este período de la Unión Combinado Avícola Nacional, el National Research Council y las firmas Lohmann y Hy_line . Período de crecimiento: A las 9 semanas de edad fueron seleccionadas 680 pollonas (170 por tratamiento) por la media de peso vivo de cada tratamiento y fueron ubicadas en jaulas de 10 aves cada una y distribuidas en cuatro tratamientos con 17 réplicas cada uno según las recomendaciones para este período de la Unión Combinado Avícola Nacional (1), NRC(2), Lohmann(3) y Hy-line (4). Se encontraron diferencias significativas para el peso vivo a las 9 semanas de edad a favor de los tratamientos 1 y 3 (p0.01), 645.91 y 653.47g). Los tratamientos 2 y 4 alcanzaron un peso vivo menor (7%) respecto al tratamiento 1 y sus consumos de energía (127.10 y 117.63 kcal/ave/día) y proteína (7.51 y 7.44g/ave/día) fueron los más bajos (p0.05 y p0.01) de todos los tratamientos. No se encontraron diferencias significativas en el peso vivo a las 12 ni a las 18 semanas de edad. La media de consumo de energía y proteína del período experimental de los tratamientos 2 y 4 fue baja (p0.05 y p0.01) respectivamente. Se concluyó que el consumo de nutrientes más económico para un máximo crecimiento fue alcanzado por las aves del tratamiento 3 que obtuvieron un ahorro en el valor del consumo por cada 1000 pollitas de $16.00 (inicio) y de $66.30 (crecimiento) respecto al tratamiento 1(control).

إنجليزي. In order to comparatively analyze several recomendations of the requirements at the initiation and growth periods, and verify which of these variants was capable of supplying in the most economical nutrients intake for maximum growth, two trials were carried out. Initiation period. One thousand and twenty lightweight breeding hens, one day old, raised on rice peels, were used. At 3 weeks of age they were distributed in a randomized design in four treatments and three replicates where four diets were studied according to the recomendations of Unión Combinado Avícola Nacional (1), NRC(2), Lohmann(3) and Hy-line (4). Growth period. At 9 weeks of age, 680 young female birds (170 pertreatment) were chosen for their average live weight in each treatment, and were located in cages with 10 birds each and distributed in four treatments with 17 replicates each according to the recomendations for this period from Unión Combinado Avícola Nacional (1), NRC (2), Lohmann (3) and Hy-line(4). Significant differences were found in live weigth at 9 weeks of age in favor of groups 1 and 3 (p 0.01) (6.45.91 and 653.47 g). Groups 2 and 4 reached a lower live weigth (7%) than Group 1, and their energy intakes were the lowest ones (127.10 and 117.63 average kcal/bird/day) and protein (7.51 and 7.44 g/bird/day were the lowest ones (p 0.05 and p 0.01, of all treatments. No significant differences were found in live weight at 12 or 18 weeks of age. The mean energy and protein in takes of the experimental period of groups 2 and 4 was low (p 0.05 and p 0.01, respectively). It was concluded that the most economical nutrienst intake for maximum growth was reached by the birds in group 3, which obtained a saving of intake value per each 1,000 young birds of $16.00 (initiation) and $66.30 (growth) with regard to group (control).