Influencia de las principales plagas y enfermedades en el rendimiento de clones del germoplasma de yuca (Manihot esculenta Crantz) en Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. Este trabajo se desarrolló en la colección cubana de germoplasma de yuca (Manihot esculenta Crantz). Se evaluaron 25 clones, incluyendo los que se encuentran en la producción actualmente en Cuba. Se determinó el rendimiento de las raíces comerciales y se evaluaron las afectaciones en estos clones causadas por Añublo bacterial, Añublo pardo fungoso, Mancha parda, Trips y la Primavera de la yuca a los 8 y a los 11 meses de realizada la plantación. Todos los clones conservados son afectados en su ciclo de vida en mayor o menor grado por alguna plaga o enfermedad de las evaluadas, ya que en las evaluaciones realizadas no se encontró ningún clon que estuviese completamente sano, pero sí se puede decir que existen más de 20 clones en la colección cubana que fueron afectados por una o dos enfermedades o plagas solamente y en los primeros grados, como por ejemplo el clon 'Amarilla 1' (1135) que se afectó a los 8 meses con Añublo bacterial en grado 1. Los mayores rendimientos estuvieron presentes en los clones 'CEMSA 82-37' (840), 'Clon 14' (898) y 'CMC 40' (807), estos dos últimos con diferencias estadísticas del primero y todos a su vez del resto de los clones. Se observa, además, que estos clones son precisamente los menos afectados por las plagas y enfermedades evaluadas. Se puede afirmar que en la colección cubana de germoplasma de yuca existen clones con rendimientos superiores a los que se comercializan actualmente en Cuba.

إنجليزي. This research was carried out on the Cuban Cassava (Manihot esculenta Crantz) germplasm. 25 live clones includying current marketable clones in Cuba were evaluated. Yields of commercial tubers were recorded and damages due to bacterial blight, brown fungous blight, brown spots, thrips and cassava hornworn were evaluated 8 to 11 months after planting. All clones from the germplasm are affected by one on other pests or disease tested, as no clone was completely healthy after evaluation; although, It can be said that in the Cuban Collection more than 20 clones were only damaged by one or two diseases on pests and at the first infestation levels, such as clone 'Amarilla 1' (1135) which was infested after 8 months with bacterial blight (degree 1). The highest yields were present in the clones 'CEMSA 82-37' (840), 'Clon 14' (898) and 'CMC 40' (807), showing the latest two stadistic differences with the first clone and all with the remaining ones. Besides, these clones are also the least affected by these pests and diseases. It has been possible to state that higher yielding clones in comparison to current commercial clones are available in the Cuban Cassava germplasm collection.