Estadío ninfal de Peregrinus maidis Ashm. a temperatura no controlada

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio se efectuó en el laboratorio de la Estación Experimental Agrícola "La Colmena", Caonao, municipio de Cienfuegos, en tres repeticiones o ensayos durante el período de noviembre-diciembre de 2002, para determinar el número de instares y la duración, en días, hasta alcanzar el estado adulto de Peregrinus maidis Ashm. (Homoptera; Delphacidae). Se colocó una ninfa en cada tubo de ensayo, estas fueron obtenidas de puestas de esta especie en el raquis de la hoja del maíz, en campo, en el momento de la eclosión de los huevos. Los promedios de los tres ensayos, arrojaron los resultados siguientes: la duración del primer instar fue de 3,61 días, el segundo de 2,57 días, el tercero de 2,58 días, el cuarto de 3,62 días y el quinto y último instar de 5,7 días, lo que hace un promedio total de 18,06 días para alcanzar el estado adulto. El comportamiento de cada ninfa mostró una mayor frecuencia de 3,5 días en el 1er. instar, 2,5 días para el 2do. y 3er. instar, 3,75 días para el 4to. y 5,7 para el 5to. La mayor frecuencia la mostró el 47,6 por ciento de las ninfas para alcanzar el estado adulto en 18,25 días.

إنجليزي. A Peregrinus maidis (Ashmead) (Homoptera; Delphacidae) developmental study was conducted in the laboratory of the Experimental Agricultural Station ¨La Colmena¨ in Caonao, Cienfuegos province, Cuba. Three trials took place between November and December of 2002 to determine the number of instars, their duration in days, from nymph to adult P. maidis. Collected in the field from the rachis of a corn leaf at the time of hatching from an adult female, each nymph was placed in a test-tube. The average of the three trials produced the following results: the first instar was 3,61 days; the second instar was 2,57 days; the third instar was 2,58 days; the fourth instar was 3,62 days; and the fifth and final instar was 5,7 days, which indicated the total average time to reach the adult stage was 18,06 days. The nymph behavior demonstrated a greater frequency with 3,5 days in the first instar; 2,5 days in the second and third; 3,75 days in the fourth; and 5,7 days in the fifth instar. The greater frequency indicated that 47,6 per cent of the nymphs reached the adult stage in 18,25 days.