Efecto del tratamiento magnético de semillas en el rendimiento y la presencia del mildiu velludo en plantas de pepino

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudió el efecto del tratamiento magnético previo a la siembra de semillas de pepino del cultivar "Japonés" con las combinaciones de intensidad de campo (militesla) y períodos de exposición (minutos): 120 mT-5 min, 120 mT-10 min, 160 mT-10 min y 200 mT-3 min en la presencia del mildiu velludo, producido por Pseudoperonospora cubensis durante la floración y la cosecha de las plantas cultivadas en período tardío durante los meses de diciembre a febrero, en condiciones totalmente orgánicas y su influencia en el rendimiento agrícola. La enfermedad apareció de forma natural y se evaluó el índice de infección (por ciento) y su incidencia (por ciento). Los resultados indicaron una estimulación significativa de los tratamientos (12-72 por ciento) en el rendimiento y sus componentes, así como provocaron una disminución en el índice de infección y la incidencia de la enfermedad en las dos etapas evaluadas, destacándose las combinaciones 200 mT-3 min (12 por ciento) y 120 mT-5 min (12,2 por ciento), en la etapa de floración y 200 mT-3 min (14,8 por ciento) en la cosecha para el índice de infección; mientras que para la incidencia de la enfermedad los valores menores se detectaron para 200 mT-3 min en ambas etapas.

إنجليزي. The effects of presowing magnetic treatment on cucumber seeds of the "Japanese" variety on the disease Cucumber mildew produced by Pseudoperonospora cubensis and on plant yield were studied during the blooming and harvest stages in plants sowed in late period (DecemberFebruary). The magnetic treatments consisted in combinations of magnetic field strength and exposure periods: 120 mT-5min, 120 mT-10min, 160 mT-10 min and 200 mT-3min. The disease appeared naturally in the field, and the infection index and incidence was evaluated. The results showed a significant stimulation of yield and its components by treatments (12-72 per cent) and a reduction in infection index and incidence of disease in the two stages evaluated; the best combinations were 200mT-3min (12 per cent) and 120 mT-5min (12.2 per cent) in the flowering stage and 200mT-3min (14.8 per cent) in the crop stage for the infection index; the lowest disease incidence values for both stages were detected in the combination of 200mT-3min.