[Managing Tuta absoluta by means of pheromones] | Manejo de Tuta absoluta mediante feromonas

الأسبانية؛ قشتالية. Se ha evaluado la captura masiva (trampa-eliminación) durante la segunda parte de 2009, como medida de gestión de Tuta absoluta en la agricultura protegida. La formulación experimental TAC-37, formulada a partir de feromonas al 03% y de cypermethrin al 3%, fue aplicada en los puntos de incidencia por hectárea y su efecto fue controlado durante un período de 7 semanas. El sistema resultó ser eficaz, suprimiendo la población del insecto y reduciendo los daños. El sistema también se ha demostrado como un método rentable de manejo de Tuta absoluta en las zonas protegidas. Se evaluó el efecto combinado de utilizar la luz junto con las feromonas para aumentar la captura de la trampa, y también estudiamos el factor que afectaba el funcionamiento de la trampa. El resultado, que es el Ferolite, brindó unos resultados prometedores, mejorando el funcionamiento de la trampa y reduciendo la población en la agricultura protegida. Los insectos benéficos, como el abejorro y Nesidiocoris tenuis, no parecían verse afectados por la introducción del elemento de luz en la trampa. El número óptimo de trampas se está evaluando actualmente.

إنجليزي. Lure and kill ask as mass trapping have been evaluated during the second part of 2009 as a mean of managing Tuta absoluta in protected agriculture. The experimental formulation TAC-37 which is formulated from 03% pheromone and 3% cypermethrin was applied at the rate spots per Hectare and left its effect was monitored for a period of 7 weeks. The system proved to be effective in suppressing the insect population and reducing damage. The system also proved to be cost effective method in managing Tuta absoluta in protected zones. The combined effect of using light as well as pheromones to enhance trap capture was evaluated, the factor effecting trap performance we also studied. The result which is Ferolite showed promising results in enhance trap performance and population reduction in protected agriculture. Beneficial insects such as bumble bees and Nesidiocoris tenuis did not seem to be effected by the introduction of the element of light to the trap. Optimum number of traps is currently being evaluated.