Organic carbon mobilization by different erosive processes in the slope-channel connection | Movilización de carbono orgánico por distintos procesos erosivos en la conexión ladera-cauce

الأسبانية؛ قشتالية. Con el fin de caracterizar la cantidad y tipo (lábil o recalcitrante) de carbono orgánico (CO) movilizado por distintos procesos erosivos identificados en las conexiones ladera-cauce, se estudiaron las características de los depósitos de erosión concentrada en cárcavas, erosión hídrica laminar, erosión lateral-gravitacional y erosión por laboreo en el contacto ladera-cauce de una cuenca de pequeño tamaño (10 ha) y se relacionaron con las características de los suelos-fuentes originales de donde procedían. La selectividad en el arranque y transporte de suelo de los distintos procesos se pudo asociar a diferentes contenidos y tipos de CO en los depósitos. Las razones de enriquecimiento de carbono orgánico sedimento/suelo fueron bajas (0,40 +/- 0,26), a pesar de haber un ligero enriquecimiento en partículas finas (correlacionadas positivamente con el CO) en los depósitos. Todo ello se atribuyó a los efectos de la mineralización en un cauce muy activo con pocas zonas de deposición y abundantes procesos de erosión no selectiva.

إنجليزي. With the purpose of analysing the type (labile or stable) and quantity of organic carbon (OC) mobilized by different erosive processes identified at the slope-bed connection, the erosion deposits of gullies, sheet erosion, bank erosion and tillage erosion were studied in a small catchment (10 ha) and compared to the characteristics of the catchment soils. Selectivity upon soil detachment and transport was associated to different OC content and types in the erosion deposits. Enrichment ratios of organic carbon sediment/soil were low (0,40 +/- 0,26), even though a slight enrichment was described for fine particles (positively correlated to CO). These results were attributed to mineralization processes prevailing over OC burial in a very active channel where depositional sites are scarce.