Wpływ międzyplonów ścierniskowych na zachwaszczenie pszenicy jarej uprawianej w monokulturze | The influence of stubble crops on weed infestation of spring wheat grown in monoculture

تلميع. Celem badań była ocena wpływu wybranych międzyplonów ścierniskowych na skład gatunkowy, liczbę oraz powietrznie suchą masę chwastów w łanie pszenicy jarej uprawianej w monokulturze. Eksperyment polowy przeprowadzono w latach 2005-2008 w Gospodarstwie Doświadczalnym Uhrusk należącym do Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. Czynnikiem badawczym był rodzaj przyorywanych międzyplonów ścierniskowych: A - obiekt kontrolny (bez międzyplonów), B - gorczyca biała, C - facelia błękitna, D - rzepak ozimy, E - mieszanka strączkowych (łubin wąskolistny + groch siewny pastewny). W doświadczeniu stosowano jedynie pielęgnację mechaniczną, polegającą na wykonaniu bronowania w fazie 3-4 liści. Największą liczbę chwastów na 1 m² stwierdzono w pszenicy uprawianej bez międzyplonów ścierniskowych. W porównaniu z obiektem kontrolnym liczba chwastów na 1 m² była istotnie mniejsza po rzepaku ozimym i mieszance strączkowych. Wszystkie zastosowane w doświadczeniu międzyplony ścierniskowe ograniczały istotnie powietrznie suchą masę chwastów, w porównaniu z obiektem bez międzyplonów.

إنجليزي. The study was aimed at evaluating the influence of stubble crops on species composition, number, and air-dried matter of weeds in a canopy of spring wheat grown in a monoculture. The field experiment was carried out in 2005-2008 in The Experimental Farm Uhrusk (University of Life Sciences in Lublin). The experimental factors consisted of the type of ploughed stubble crops: A - control (with no crops), B - white mustard, C - fiddleneck, D - winter rapeseed, E - mixture of legumes (narrow-leafed lupine + garden pea). Only mechanical nursery operations were applied during the experiment; it consisted in harrowing made at 3-4 leaves stage. The highest number of weeds per 1 square meter area was recorded in wheat cultivated without stubble crops. As compared to the control, the number of weeds per 1 m² was significantly lower after winter rapeseed and a mixture of a legumes. All stubble crops applied in the experiment considerably reduced weed air-dried matter comparing to the object with no crops.