Identification of Myotis Blythii and M. Myotis (Chiroptera, Vespertilionidae) from Eastern Europe Based on the Measurements of Lower Teeth

إنجليزي. Since the shape of lower teeth is similar in Myotis species, it was the size that was used for differentiation between them. Canonical variates analysis was used to determine the possibility of discrimination between M. blythii Tomes, 1857 and M. myotis Borkhausen, 1797 based on lower teeth. The lengths and widths of canines, premolars and molars were measured. More than 89% of the specimens were correctly classified in the models built using measurements of each tooth separately ("one-tooth" models). Better result was obtained for different combinations of the teeth. The largest and the most frequent in the fossils teeth (c inf., p/4, m/1, m/2, and m/3) were chosen for "several-teeth" models. Sets of three teeth maximize the discriminatory power almost to 100%.

الروسية. Качественные различия нижних зубов крупных ночниц недостаточно выражены, поэтому разделение видов следует проводить по размерам зубов. Дискриминацию между M.blythii Tomes, 1857 и M.myotis Borkhausen, 1797 проводили с помощью анализа канонических переменных по длинам и ширинам нижних зубов - клы-ков, премоляров, моляров. В результате более 89% особей было правильно классифицировано с помощью моделей, построенных на промерах одного зуба. При использовании нескольких зубов качество дискриминации значительно повышалось. Модели были созданы для разных сочетаний крупных и наиболее часто встречающихся в ископаемом виде зубов (c inf., p/4, m/1, m/2 и m/3). С помощью моделей, основанных на сочетании промеров трех зубов, правильно определяли все особи исследуемой совокупности.