Zawartość kadmu w kukurydzy (Zea Mays L.) i w glebach nawożonych osadami ściekowymi i mieszaninami osadów ściekowych i torfu | Content of Cadmium in Maize (Zea Mays L.) and Soils Fertilized with Sewage Sludges and Mixtures of Sewage Sludge and Peat

إنجليزي. The investigations aimed at an assessment of treatment with sewage sludges and mixtures of sewage sludge and peat effect on cadmium content in maize and soils with diversified texture. The research was conducted in conditions of pot experiment. Fertilization with sewage sludge and sludge mixtures with peat had a more beneficial effect on maize yields than treatment with mineral salts. As compared to fertilization with mineral salts, organic fertilizers applied to the soil did not increase cadmium concentrations in maize biomass. Soil pH affected cadmium mobility more than applied sewage sludge. Mixtures of sewage sludge and peat (in comparison to sewage sludge as such) slightly better influenced maize biomass yield and had a comparably cadmium content in plant biomass.

تلميع. Celem badań była ocena wpływu nawożenia osadami ściekowymi oraz mieszaninami osadów ściekowych i torfu na zawartość kadmu w kukurydzy i w glebach o zróżnicowanym składzie granulometrycznym. Badania przeprowadzono w warunkach doświadczenia wazonowego. Nawożenie osadami ściekowymi i mieszaninami osadów z torfem działało korzystniej na plony kukurydzy niż nawożenie solami mineralnymi. Zastosowane doglebowo materiały organiczne w porównaniu z nawożeniem solami mineralnymi nie zwiększyły zawartość kadmu w biomasie kukurydzy. Większy wpływ na mobilność kadmu wywierał odczyn gleb niż zastosowane osady ściekowe. Mieszaniny osadów ściekowych z torfem (w porównaniu z samymi osadami ściekowymi) działały nieznacznie korzystniej na plon biomasy kukurydzy oraz porównywalnie na zawartość kadmu w biomasie roślin.