Wpływ Warunków Świetlnych i Temperatury na Plon Świeżej Masy Kilku Gatunków Roślin Przyprawowych Uprawianych w Pojemnikach | Effect of Light Conditions and Temperature on Fresh Yield of Some Spice Plants Grown in Containers

إنجليزي. The aim of this work was to study the effect of quantity of light, length of day and temperature on yield of five species of spice plants. Another purpose of the study was to determine the correlation between the climatic factors mentioned above and to find the optimum coefficient of growth for the individual species. Three levels of temperature during the day were determined: 15, 20 and 25°C (at night the temperature was by 5°C lower). Two daily light integrals (2.9 and 3.8 mol·m^-2·d^-1) and three levels of photoperiod (12, 14 and 16-h) were chosen.Photon flux and temperature had the greatest influence on yield. A higher yield of fresh mass was obtained for all species in the condition of 3,8 mol·m^-2·^d-1. Yield depended linearly on amount of photon absorbed by plants in the growth time. Dry weight was directly connected with RRT (the ratio of radiant energy to thermal energy) and increased linearly as RRT increased.

تلميع. Celem pracy było zbadanie wpływu ilości światła, długości dnia i temperatury na plon ziela pięciu gatunków roślin przyprawowych. Podjęto także próbę określenia współdziałania wymienionych czynników klimatycznych i ustalenie optymalnych warunków wzrostu dla poszczególnych gatunków. Wyznaczono trzy poziomy temperatury dziennej: 15, 20 i 25°C (temperatura w okresie nocy była o 5°C niższa) oraz dwa poziomy dobowej ilości światła (2,9 i 3,8 mol·m^-2·dzień^-1) i trzy długości oświetlenia dla każdej dawki światła (12, 14 i 16 h). Strumień fotonów i temperatura miały największy wpływ na plon roślin w momencie zbioru. Wszystkie gatunki charakteryzowały się większym plonem świeżego ziela przy strumieniu fotonów 3,8 mol·m^-2·dzień^-1. Stwierdzono także liniową zależność pomiędzy sumą zaabsorbowanych fotonów w ciągu okresu wzrostu a plonem świeżej masy. Zawartość suchej masy w zielu była skorelowana z wielkością współczynnika korelacji światła i temperatury (RRT). Większa wartość współczynnika RRT wiązała się z wyższą zawartością suchej masy w zielu.