The Oligochaeta (Annelida) fauna of Topçam Dam-Lake(Aydın, Turkey) | Topçam Baraj Gölü (Aydın-Türkiye)'nün Oligochaeta (Annelida) faunası

إنجليزي. With the aim of identifying the oligochaeta fauna of Topçam Dam-Lake, located on the north-western slopes of the East Menteşe Mountains (Aegean region, Turkey), a number of samples were collected monthly between June 1999 and June 2000. Having no previous faunistic studies, some physico-chemical features and oligochaeta fauna of the dam-lake were determined for the first time in this research. Consequently, 11 species were determined, 9 species from Tubificidae, and 2 species from Naididae. Tubificid Limnodrilus hoffmeisteri was the dominant Oligochaeta species and represented 64.64% of the total Oligochaeta community in the dam-lake. There are almost no data on the Oligochaeta fauna of this region so far. Hence, all the determined taxa from the localities are recorded for the first time.

اللغة التركية. Doğu Menteşe Dağları'nın (Ege Bölgesi-Türkiye) Kuzey-Batı eteklerinde bulunan Topçam Baraj Gölü'nün oligoket faunasının belirlenmesi amacıyla Haziran 1999-Haziran 2000 yılları arasında aylık olmak üzere 13 örnekleme yapılmıştır. Bu çalışma ile şimdiye kadar hiçbir faunistik çalışma yapılmamış olan baraj gölünün bazı fiziko kimyasal özellikleri ile oligoket faunası belirlenmiştir. Araştırma sonucunda, 9'u Tubificidae, 2'si Naididae familyasından olmak üzere toplam 11 oligoket türü tespit edilmiştir. Tubificid Limnodrilus hoffmeisteri dominant tür olup, göldeki oligoket komünitesinin % 64,64'ını oluşturmuştur. Topçam Baraj Gölü'nde şimdiye kadar oligoket faunasının belirlenmesine yönelik bir çalışma yapılmadığından, tespit edilen türler göl için yeni kayıt niteliğindedir.