Determinate of Cr, Cd and Pb levels in surface water and patella species (Patella caerulea, Patella rustica) collected from Mersin Bay | Mersin Körfezi`nden örneklenen yüzey suyu ve patella türlerindeki (Patella caerulea, Patella rustica) Cr, Cd ve Pb düzeylerinin belirlenmesi

إنجليزي. Mersin Bay is under the effects of pollution, resulted from urbanization, agriculture and industrial processes. Trace metals is an important source of this pollution. The aim of this study is to determine the levels of concentrations of Cd, Pb and Cr in two Patellla species and seawater collected from Mersin Bay. Sampling of P. caerulea, P. rustica and surface water was carried out in Kazanlý, Karaduvar, Mersin Port and Mezitli region which was mainly affected from pollution. From each species, 25 individuals were collected from each sampling point. P. rustica was not observed in Kazanlý and Mersin Port. The shell indices of P. caerulea and P. rustica was calculated as mean 1.91 and 2.36, respectively. Cr concentrations in P. caerulea collected from Kazanlı and Karaduvar was higher than other sampling points. Whilst the Mersin Port was characterized by higher Cd concantrations. Kazanlı was characterized by high levels of Pb concentrations. Higher trace metal concentrations were found in P. rustica collected from Karaduvar compared to Mezitli although there was no significant difference between these sampling points. When the trace metal concentration of two species were compared, it was observed that P. rustica contaminated higher amount of Cd and Cr concentrations.

اللغة التركية. Mersin Körfezi; kentleşmeden, tarımsal faaliyetlerden ve endüstriyel kuruluşlardan kaynaklanan kirliliğin etkisi altındadır. Bu kirlilikte, ağır metaller önemli bir yer tutmaktadırlar. Bu araştırma, Körfez'den örneklenen iki Patella türü ile yüzey suyundaki Cd, Pb ve Cr düzeylerinin belirlenmesi amacıyla yürütülmüştür. Bu amaçla Mersin Körfezi'nin en fazla kirlilik alan kısmını tanımlayacak şekilde Kazanlı, Karaduvar, Mersin Limanı ve Mezitli'den P. caerulea, P. rustica ve yüzey suyu örneklenmiştir. Her örnekleme bölgesinin farklı noktalarından, bir türe ait toplam 25 birey alınmıştır. Kazanlı ve Mersin Limanından yapılan örneklemelerde P. rustica'ya rastlanmamıştır. Kabuk indeksi (KI) değerleri P. caerulea ve P. rustica için sırasıyla ortalama 1,91 ve 2,36 olarak belirlenmiştir. Kazanlı ve Karaduvar istasyonlarından alınan P. caerulea örneklerinde Cr düzeyi daha yüksek çıkmıştır. Yine diğer istasyonlara göre Mersin Limanı örneklerinde daha yüksek düzeyde Cd belirlenmiştir. Diğer istasyonlara göre Kazanlı'da Pb düzeyi daha yüksek çıkmıştır. P. rustica için, istatistik fark göstermemekle birlikte, Mezitli'ye göre Karaduvar'da daha yüksek metal düzeyleri belirlenmiştir. Ýki türün metal derişimleri karşılaştırıldığında, P. rustica'nın daha yüksek düzeyde Cd ve Cr içerdiği saptanmıştır.