Serological detection of Listeriosis at a farm | Bir çiftlikte Listeriosis'in serolojik belirlenmesi

إنجليزي. Sera of 50 goats, 3 horses, 1 dog, and 6 herdsmen were analyzed for the presence of antibodies against Listeria monocytogenes by the Osebold agglutination assay on a commercial farm in Akyurt, Ankara. Some of the goats exhibited clinical signs such as apathy, unilateral facial paralysis, incoordination, and abortion. Of the goat samples, 23 (46%) were seropositive and 10 (20%) were at the level of the suspected titer and 17 (34%) were below the cut-off titer in this assay. All horses, the dog and 5 herdsmen were seropositive. The analysis of cerebro-spinal fluid, taken from an agonic goat whose antibody titer was 1/400, revealed a total leukocyte count of 1000 white blood cells per decaliter and total protein of 228.4 mg/dl. The results of this study suggest that listeriosis is prevalent in different animal species and humans, and this infection should be considered by both veterinarians and public health officials.

اللغة التركية. Ankara Akyurt yakınlarında bir ticari işletmede bulunan 50 keçi, 3 at, 1 köpek ve 6 hayvan bakıcısının kan örnekleri Listeria monocytogenes antikorlarının varlığı yönünden Osebold methodu ile kontrol edildi. Keçilerden bazıları apati, unilateral fasiyal paraliz, inkoordinasyon ve abort gibi semptomlar gösteriyordu. Bu çalışmada keçi serumlarından 23'ünde (% 46) seropozitivite ve 10 serum (% 20) şüpheli ve 17 serum (% 34) sınır değerin altında tespit edildi. Atların tamamı, köpek ve 5 hayvan bakıcısı seropozitif olarak bulundu. Antikor titresi 1/400 olan agoni halindeki bir keçiden alınan serebro-spinal sıvı analizinde total lökosit 1000 WBC/dekalitre ve total protein 228,4 mg/dl belirlendi. Bu çalışmada elde edilen bulgular listeriosis'in farklı hayvan türleri ve insanlarda bulunabileceğini ve bu enfeksiyonun veteriner hekimler ve halk sağlığı yetkilileri tarafından birlikte ele alınması gerektiği fikrini vermektedir.