Microbiological and chemical changes throughout the manufacture and ripening of Kashar: a traditional Turkish cheese | Geleneksel Türk Kaşar peynirinin üretimi ve olgunlaşması sırasında görülen mikrobiyolojik ve kimyasal değişiklikler

إنجليزي. This study was performed to investigate the microbiological and chemical characteristics of Kashar cheese produced from raw milk according to traditional techniques. The counts of total aerobic bacteria, lactic acid bacteria (LAB) on MRS and M17 agar, psychrotroph organisms, yeast and molds, coliforms and the presence of Escherichia coli were determined during the manufacturing stages and ripening. The chemical properties determined were dry matter, fat in dry matter, pH and salt content. The stretching process, which appears to be the main method of destroying microorganisms, did not efficiently eliminate all the microorganisms but was sufficient to destroy E. coli that was present in 2 (16.7%) raw milk samples. No coliform bacteria were found during the ripening, whereas total aerobic bacteria, LAB on MRS and M17 agar, psychrotrophs, yeast and molds were present at levels of 5.36- 6.44 log cfu g-1, 7.08-7.40 and 5.25-5.76 log cfu g-1, 5.04-5.59 log cfu g-1, 3.41-3.91 log cfu g-1, respectively. The data obtained from the present study suggest that specific manufacturing stages and ripening applied for the production of Kashar do not constitute an effective barrier to microorganisms.

اللغة التركية. Çalışma, geleneksel tekniklerle çiğ sütten üretilen Kaşar peynirinin mikrobiyolojik ve kimyasal özelliklerini belirlemek amacıyla gerçekleştirildi. Üretim aşamaları ve olgunlaşma boyunca total aerob bakteri, MRS ve M17 agar'daki laktik asit bakterileri (LAB), psikrofil organizmalar, maya ve küf, koliform sayıları ve Escherichia coli varlığı belirlendi. Kimyasal olarak da kurumadde, kurumaddede yağ, pH ve tuz içeriği saptandı. Mikroorganizmaların yıkımlanmasında en önemli bariyer olarak görülen haşlama işlemi, mikroorganizmaların tümünü elimine etmedi ancak çiğ süt örneklerinin 2'sinde (% 16,7) bulunan E. coli'nin yıkımlanmasını sağladı. Olgunlaşma boyunca koliform bakteri saptanmazken, total aerob bakteri, MRS ve M17 agardaki LAB, psikrofil organizmalar, maya ve küflerin sayıları sırasıyla 5,36-6,44 log kob g-1, 7,08-7,40 ve 5,25-5,76 log kob g-1, 5,04-5,59 log kob g-1, 3,41-3,91 log kob g-1 seviyelerindeydi. Çalışmada elde edilen sonuçlar, kaşar peynirinin üretiminde uygulanan spesifik üretim aşamaları ve olgunlaşmanın mikroorganizmalar için etkili bir bariyer oluşturmadığını ortaya koymaktadır.