The effect of organic and inorganic heavy metals on soil dirthness and plout growth | Organik ve inorganik kaynaklı ağır metallerin toprak kirliliği ve bitki gelişimi üzerine etkileri

إنجليزي. This study was carried out in order to determine the effects of sewage sludge and cupper sulphate applied into the soil on the yield and as bound to this, soil characteristics and the content of heavy metal in plant in between 1999 and 2005. The experiment was conducted at the Soil and Water Sources Research Institute field of Konya and it was designed 4x3 randomized blocks with three replications as fixed. Wheat, potato and bean were used as experimental plant Application of sewage sludge increased cupper, zinc, manganese, iron,nickel, cadmium and lead content of the soil but it didn't raise up to toxic level. Except cadmium, high heavy metal contents of the soil continued until second remainder year. Sewage sludge treatment caused a sligh increase heavy metal contents of leaf, grain and tuber in wheat ,potato and bean Although the cupper content of the soil increased with rate of Cupper sülphate application in application year, the cupper content of the soil decreased in remainder years. Cupper sulphate application did not effect on the yield of experiment plants. Cu content of wheat leaf increased depending on the increasing of cupper sulphate application rates, but it didn't raise up to toxic level. İt wasn't seen any increase Cu content of wheat and potato leaves.

اللغة التركية. Bu çalışma, arıtma çamuru ve bakır sülfat uygulamalarının verim üzerine etkisini belirlemenin yanında, uygulandığı toprakların ve bu topraklarda yetiştirilen bitkilerin ağır metal kapsamındaki değişmeleri ortaya koymak amacıyla, 1999-2005 yılları arasında Toprak ve Su Kaynakları Konya Araştırma Enstitüsü arazisinde, 4x3 tesadüf blokları deneme desenine göre, çakılı olarak, buğday, patates ve fasulye bitkileri ile yürütülmüştür. Arıtma çamuru uygulaması, toprakta bakır çinko, mangan, demir, nikel, kadmiyum ve kurşun kapsamını artırmış olmakla beraber toksik seviyelere yükseltmemiştir. Arıtma çamuru uygulaması ile yükselen ağır metal kapsamları, kadmiyum dışında II. bakiye yılı ekim öncesine kadar yüksek seviyelerini korumuşlardır. Arıtma çamuru, buğday, patates ve fasulye bitkilerinde yaprak ve danenin ağır metal kapsamlarında azda olsa artışlara sebep olmuştur. Denemede bakır sülfat uygulama yılında toprağın bakır kapsamını yükseltmiş olmasına rağmen, bakiye yıllarında toprak bakır kapsamı uygulama yılına göre azalmalar göstermiştir. Bakır sülfat uygulamaları deneme bitkilerinin verimi üzerinde etkili olmamıştır. Artan miktarlarda bakır sülfat uygulaması buğday yapraklarında bakır kapsamını artırmış olmakla beraber toksik seviyelere yükseltmemiştir. Fasulye ve patates yapraklarının bakır kapsamında, bakır sülfat uygulamalarına bağlı olarak bir artış görülmemiştir.