The effect of green manures and farmyard manure on microbial activity in vineyard soils under organic management | Organik bağ topraklarında yeşil gübre bitkileri ve çiftlik gübresi uygulamalarının topraktaki mikrobiyal aktiviteye etkileri

إنجليزي. In this research, the effects of barley+spring vetch (B+V), broadbean+spring vetch (BB+V) and farmyard manure (FYM) on microbiological activity in vineyard soils managed by organic practices were studied. The study was carried out in two different regions of the Gediz Valley, Manisa-Horozköy and Salihli-Alaşehir. Same treatments were applied to the both experiments. B+V (10+4 kg da-1) and BB+V (5+6 kg da-1) were incorporated to the soil in April. FYM (1 t da-1) was applied in December. The experiments were carried out in years of 2000-2004. Soils samples were taken from a depth of 20 cm at September every year. In these samples, soil respiration, microbial biomass, protease activity and Azotobacter number were determined. In addition, amounts of total organic carbon (TOC) and humic matter in soil were also analyzed. Amount of total organic carbon was significantly increased in the experiment soils of Manisa-Horozköy since 2002 and in the other experiment soils since 2003. The highest TOC was obtained in B+V treatment and humic matter in treatments of B+V and BB+V. Also, green manure treatments more stimulated microbial activity in soils compared to FYM. The effect of treatments was lesser in the experiment soils of Alaşehir-Yeşilyurt probably because of fast mineralization rate of green manures under soil conditions having sandy loam texture.

اللغة التركية. Bu çalışmada, iki farklı lokasyonda yürütülen (Manisa- Horozköy ve Alaşehir-Yeşilyurt) organik bağ denemelerinde; arpa+ fiğ (A+F), bakla + fiğ (B+F) ve çiftlik gübresi uygulamalarının topraktaki mikrobiyal aktivite üzerine etkisi araştırılmıştır. Araştırmada yeşil gübre olarak uygulanan bakla+fiğ 10+4 kg da-1; arpa+fiğ ise 5+6 kg da-1 olarak çiftlik gübresi ise 1 t da-1 olarak uygulanmışlardır. Denemeler 2000-2004 yılları arasında yürütülmüştür. Deneme süresince her yıl Eylül ayında 0-25 cm derinlikten toprak örnekleri alınmış ve bu örneklerde mikrobiyolojik analiz olarak toprak solunumu, mikrobiyal biyomas, proteaz enzim aktivitesi ve Azotobakter sayımları yapılmıştır. Ayrıca toprakların toplam organik karbon (TOK), azot ve humik madde miktarları da belirlenmiştir. Manisa-Horozköy denemesinde, çalışmanın üçüncü yılında, diğer denemede ise dördüncü yılda TOK değerleri önemli düzeylerde yükselmiştir. Topraktaki TOK miktarının artışında en fazla etkili olan uygulama A+F, humik madde artışında ise A+F ve B+F uygulamaları olmuştur. Topraktaki mikrobiyolojik aktiviteyi de en fazla uyaran uygulamalar yeşil gübreler olmuştur. Alaşehir-Yeşilyurt topraklarında diğer denemeye oranla uygulamaların olumlu etkisi çok daha az oranlarda ortaya çıkmıştır. Bu toprakların kumlu tın bünyeye sahip olması, büyük olasılıkla söz konusu organik gübrelerin toprakta hızlı bir şekilde ayrışarak, etkisinin azalmasına neden olmuştur.