Structure and reproductive characteristics of two Brown Trout (Salmo trutta) populations in the Çoruh River Basin, North-Eastern Anatolia, Turkey | Kuzeydoğu Anadolu Çoruh Nehri Havzası'ndaki iki Alabalık (Salmo trutta) populasyonunun yapısı ve üreme özellikleri

إنجليزي. The reproductive characteristics of 2 brown trout (Salmo trutta) populations were examined in 2 tributaries, the Anuri and Cenker streams, of the Çoruh River, north-eastern Turkey. Sampling was carried out by electrofishing monthly from November 2000 to October 2002. Age varied from 0 to 6 in the Anuri Stream, and from 0 to 7 in the Cenker Stream. Fork length (L) ranges were 4.29-29.9 cm and 3.7-34.4 cm for the Anuri and Cenker streams, respectively. The majority of individuals from both populations were smaller than 20 cm. While age and length at first maturity in males and females were 1.99 and 3.19 years, and 14.1 and 17.2 cm for the Anuri Stream, they were 1.99 and 3.22 years, and 14.0 and 17.3 cm for the Cenker Stream, respectively. Fecundity (F) was higher (P less than 0.05) in the Cenker Stream (392 ± 46) than in the Anuri Stream (308 ± 27). Significant relationships were found between fecundity and length and weight for both populations (P less than 0.05). Spawning took place in September and October in both populations.

اللغة التركية. Çoruh Havzasının iki önemli kolu olan Anuri ve Cenker çaylarında yaşayan kahverengi alabalıkların, Salmo trutta, yaş, boy, eşey ve üreme özellikleri incelenmiştir. Balıklar Kasım 2000-Ekim 2002 tarihleri arasında aylık olarak elektroşok yöntemi ile toplanmıştır. Anuri Çayı'nda yaş 0-6 arasında değişirken, Cenker Cayı'nda 0-7 arasında olduğu, çatal boy dağılımının (L) Anuri Çayı'nda 4,29-29,9 cm, Cenker Çayı'nda ise 3,7-34,4 cm arasında gerçekleştiği tespit edilmiştir. Her iki popülasyonun çoğunluğunu 20 cm'den küçük bireyler oluşturmuştur. İlk eşeysel olgunluk yaşı ve boyu Anuri ve Cenker çaylarında dişi ve erkekler için sırasıyla 1,99; 3,19 yıl ve 14,1; 17,2 cm, 1,99; 3,22 yıl ve 14,0; 17,3 cm olarak hesaplanmıştır. Her iki popülasyonda da fekondite (F) ile boy ve ağırlık arasında önemli ilişkiler tespit edilmiştir (P, 0,05'ten küçük). Fekondite Cenker Çayı'nda (392 ± 46) Anuri Çayı'ndan (308 ± 27) daha yüksek bulunmuştur (P, 0,05'ten küçük). Üreme her iki popülasyonda da Eylül-Ekim aylarında gerçekleşmiştir.