Beyşehir ve Eğirdir göllerindeki ekonomik balık stoklarının tespiti ve sürdürebilirliklerinin araştırılması

إنجليزي. The project titled as Determining economic fish stocks and studying their sustainability in Lake Beyşehir and Lake Eğirdir was carried out between January 2005 and December 2005. In fishing trials, totally 7 fish species were caught in Lake Beyşehir and 8 fish species in Lake Eğirdir. Among those species in Lake Beyşehir and Lake Eğirdir, 4 species are harvested commercially. In Lake Eğirdir, 350.6 tons of fish were harvested in 2005. Of the total harvested amount, 98.35 %, 1.41 % and 0.24 % are composed of prussian carp (Carassius gibelio, Bloch., 1782), pikeperch (Sander lucioperca L., 1758) and vimba (Vimba vimba L., 1758), respectively. Biomass and catching capacity was determined for the prussian carp as 646.3 tons and 344.8 tons, respectively. It is clear that stocks of this species are not utilized sufficiently in the lake. Stocks of pikeperch, vimba and carp could not be assessed in the lake because sufficient specimens of pikeperch and vimba could not be caught and commercial fishing in the lake was banned in 2005. While an increase in the vimba population, one of the endemic species of the lake, was observed due to a decrease in the pikeperch population, it was observed that the minnow (Capoeta pestai Pietschmann, 1933), not caught for years, was got caught by nets from time to time. In order to increase the pikeperch and carp populations in the lake, it is necessary to ban commercial fishing of these two species for at least two years.

اللغة التركية. Beyşehir ve Eğirdir Göllerindeki ekonomik balık stoklarının tespiti ve sürdürülebilirliklerin araştırılması adlı proje Ocak 2005-Aralık 2005 tarihleri arasında yürütülmüştür. Avcılık denemelerinde Beyşehir Gölü'nden 7, Eğirdir Gölü'nden ise 8 balık türü yakalanmıştır. Bu türler içerisinde Beyşehir ve Eğirdir Göllerinde 4 türün ticari avcılığı yapılmaktadır Eğirdir Gölü'nden 2005 yılı içerisinde 350.6 ton balık avlanmıştır. Toplam av miktarının % 98.35'ini gümüşi havuz balığı (Carassius gibelio, Bloch, 1782), % 1.41'ini sudak ve % 0.24'ününde eğrez (Vimba vimba L., 1758) balıkları oluşturmuştur. Gümüşi havuz balığı için ortalama biyomas ve av miktarı sırasıyla 646.3 ve 344.8 ton olarak saptanmıştır. Gölde bu türün stoğundan yeterince yararlanılmadığı tespit edilmiştir. Eğirdir Gölü'ndeki sudak ve eğrez balıklarının stok miktarları yeterli örnek yakalanamadığından, sazan balığının stok miktarı ise 2005 yılı içerisinde göldeki ticari avcılığının yasaklanması nedeniyle tespit edilememiştir. Göldeki sudak populasyonundaki azalma nedeni ile gölün endemik türlerinden olan eğrez populasyonunda önemli oranda bir artış gözlenirken, yıllardır yakalanamayan siraz (Capoeta pestai Pietschmann, 1933) balığının da balıkçı ağlarına ara sıra takıldığı gözlenmiştir. Gölde sudak ve sazan populasyonlarının artırılabilmesi için bu iki türün ticari avcılığının en az iki yıl süreyle yasaklanması gerekir.