An evaluation of Side-Manavgat coastal land uses with respect to coastal planning and management | Side-Manavgat kıyı kesimi alan kullanımlarının kıyı planlaması ve yönetimine yönelik değerlendirilmesi

إنجليزي. The increase of coastal problems as a result of rapid developments and changes brought new planning and management needs into the agenda. The Integrated Coastal Area Management (ICAM) concept developed under the Mediterranean Action Plan (MAP) includes solutions towards the sustainable use of coastal areas in the Mediterranean Region. Antalya is the province of Turkey with the longest coastline on the Mediterranean Sea. Side- Manavgat coasts of the province are privileged areas with their natural beaches, sand dune forests, rivers and natural and historical relic sites. In this study, land use changes in the area from the 1980s when the tourism developments started was investigated. A number of problems coming from the inefficient planning and management practices were determined in the region. The facts that the coastal identity and ecosystems of the area were not sufficiently dealt with in the planning stage, and that the environmental master plans were not produced for a long time, and that the construction density was increased by the revision plans, were the main reasons of actual problems of the study area. Some planning and management recommendations for Side-Manavgat coasts were given within the framework of integrated coastal area planning and management approach.

اللغة التركية. Kıyı alanlarında yaşanan hızlı gelişim ve değişim sürecine paralel olarak sorunların artması, yeni planlama ve yönetim arayışlarını beraberinde getirmiştir. Akdeniz Eylem Planı (AEP) kapsamında gündeme gelen bütünleşik kıyı alanları yönetimi kavramı, kıyı alanlarının sürdürülebilirliği bakımından çözümler içermektedir. Antalya, ülkemizin Akdeniz'e en uzun kıyısı olan ili konumundadır. Bu araştırmaya konu olan Side ve Manavgat kıyıları doğal kumul plajları, kıyı kumul ormanları, akarsuları ve sit alanları ile önemli tarihsel ve doğal zenginliklere sahip, ayrıcalıklı bir kıyı alanıdır. Bu çalışmada, turizm hareketlerinin başladığı 1980'li yıllardan günümüze kadar geçen süreçte Side- Manavgat kıyılarında görülen fiziksel arazi kullanım değişimleri araştırılmış, bölgenin ekolojik ve ekonomik sürdürülebilirliği için kıyı yönetimi ve planlamasına yönelik öneriler geliştirilmiştir. Çalışmada, bölgede planlama ve yönetim eksikliğinden kaynaklanan bir dizi sorun saptanmıştır. Planlama aşamasında kıyı kimliğinin ve kıyı ekosistemlerinin yeterince göz önüne alınmamış olmasının, bölgeye ilişkin çevre düzeni planının uzun yıllar hazırlanmamasının, yapılan plan revizyonlarıyla yapı yoğunluğunun artırılmasının, mevcut sorunların temel nedeni olduğu sonucuna varılmıştır. Çalışma sonucunda, bütünleşik kıyı alanları yönetimi kavramı çerçevesinde, Manavgat-Side kıyılarına yönelik yönetim ve planlama önerileri sunulmuştur.