The utilization of slash in Turkey | Türkiye'de orman kesim artıkları ve değerlendirilmesi

إنجليزي. Forest cutting residues, important raw-material for a lot of products, are used for energy production, animal and poultry feeds or additive for animal feeds, paper, board, chemical, fertilizer and cosmetic industries. The amount of the cutting residues, known foliage, depend on the a lot of variables such as tree species, age and length, crown width and crown length, diameter at breast high, bonited, cutting time. It is obviously known that, the costs of transportation and storage of the forest foliage, contents more bark and leaf ratio than primer wood raw-material, is rather high at present systems. In the concept of this study, the amount of foliage potential at present and annual exposed foliage, decaying in forests, were calculated for Turkey. At the same time the possibilities of transportation and evaluation of these were discussed. Residues left after cutting in forests, are one the most important factors that increase fire and insect damage risk. To decrease the costs of transportation and storage these residues should be transport after chipping or bundling in cutting area. This process sequence will decrease the final product costs.

اللغة التركية. Bir çok ürün için hammadde ihtiyacını karşılamada önemli bir kaynak olarak orman kesim artıklarının, enerji üretimi, hayvan yemi veya katkısı, gübre olarak kullanımı ve kimya endüstrisi, kağıt ve levha üretimi, kozmetik sanayii gibi çeşitli kullanım alanları bilinmektedir. Foliage olarak da bilinen orman kesim artıklarının miktarı, başta ağaç türü olmak üzere, ağaç yaşı, boyu, göğüs yüksekliği çapı, bonitet, kesim zamanı, tepe çapı ve tepe boyu gibi pek çok değişkene bağlı olarak farklılık göstermektedir. Genellikle içerisinde kabuk ve yaprak oranı birincil odun hammaddesine oranla fazla miktarlarda bulunan kesim artıklarının sanayi bölgelerine nakliye ve depolama giderlerinin de mevcut sistemler dahilinde yüksek olduğu bilinen bir gerçektir. Bu çalışma kapsamında, daha önce yapılmış biyokütle hesabı çalışmalarından faydalanılarak ülkemizin mevcut kesim artığı potansiyeli yanında her yıl ortaya çıkan ve ormanda çürümeye terk edilen orman kesim artığı miktarlarının tespit edilmesi, bunların ormanlardan nakliye imkanlarının araştırılması ve değerlendirilme olanakları irdelenmiştir. Kesim sonrası ormanda bırakılan ve çoğunlukla da yangın ve böcek zararı riskini artırmada en önemli etkenlerden birisi olan bu artıkların depolama ve nakliye masraflarını en aza indirmek açısından yerinde yongalama ve balyalama yöntemi ile ön işlemlerden geçirildikten sonra üretim tesislerine nakledilmesi taşıma giderlerini önemli ölçüde azaltacaktır.