Low night temperature tolerance determining traits correlate with Paraquat Tolerance in grapevine genotypes | Asma genotiplerinde düşük gece sıcaklığına toleransı belirleyen özellikler Paraquat Toleransı ile ilişkilidir

إنجليزي. The objective of this study was to reveal that low night temperature (LNT) tolerance concerning traits and relation with paraquat (PQ) tolerance in four grapevine (Vitis vinifera L.) genotypes. Grapevine genotypes were grown in greenhouse conditions and subjected to LNT at 5C. Electrolyte leakage and lipid peroxidation of leaves indicates fundamental differences between the selected genotypes regarding their response to LNT stress. According to extent of damage, Dimrit and Razakı were assessed as tolerant, while Hatun Parmağı and Ata Sarısı were sensitive to LNT. Low night temperature tolerant genotypes, showed higher resistance to PQ as compared to sensitive genotypes. Photosytem II activity as an indicator of photodamage maintained almost stable in both tolerant and sensitive genotypes. In tolerant genotypes photosynthetic pigment contents was protected, whereas in sensitive genotypes, Hatun Parmağı and Ata Sarısı, significant losses occurred; in total chlorophyll (Chl) content about 48 and 49 % and in carotenoid (Car) content about 51 and 67 % when plants subjected to chilling.

اللغة التركية. Bu çalışmada, dört asma (Vitis vinifera L.) genotipinde düşük gece sıcaklığına (DGS) toleransı belirleyen karakterler ile paraquat (PQ) toleransı arasındaki ilişki ortaya koyulmuştur. Asma genotipleri sera koşullarında yetiştirilerek, 5C DGS'na maruz bırakılmıştır. Seçilen genotipler arasında DGS'na tepkide temel farklılıklar, yapraklardaki elektrolit sızıntısı ve lipid peroksidasyonu ile belirlenmiştir. Yapraktaki hasar oranına göre, Dimrit ve Razakı genotipleri DGS'na toleranslı, Hatun Parmağı ve Ata Sarısı ise duyarlı genotipler olarak bulunmuştur. DGS'na tolerant genotipler, duyarlı genotiplere göre PQ'a daha fazla tolerans göstermişlerdir. Tolerant ve duyarlı genotiplerin her ikisinde de, ışık hasarı indikatörü PSII aktivitesi sabit kalmıştır. Düşük sıcaklık uygulanan toleranslı genotiplerde fotosentetik pigment içerikleri korunurken, duyarlı genotiplerde, Hatun Parmağı ve Ata Sarısı, total klorofil (Kl) içeriğinde yaklaşık % 48 ve 49, karotenoid (Kar) içeriğinde ise yaklaşık % 51ve 67 önemli kayıp ölçülmüştür. Duyarlı genotiplerin çözünür protein içeriklerinde değişiklik olmazken, serbest prolin miktarları meydana gelen hasara tepki olarak hızla artmıştır.