Моніторинг джерельної бази публікацій з правових аспектів ведення сільського господарства на основі реферативних ресурсів НБУВ

إنجليزي. In the State Abstract Database (DB) Ukrainika naukova (Ukrainica Scientific) of Vernadsky National Library of Ukraine (NBUV) there are more than 6 ths. of documents on the issues of agriculture. Today ecological problems, connected with intensive development of the field of agro-production that causes increasing the antropogenous impact on the environment are stated to gain a particular significance for enterprises of the agro-industrial complex (AIC) of Ukraine. The legal code is stated to be one of the most important and efficient mechanisms of management of ecological activities of nature use entities in modern states with market economy. The role of law in regulating the interaction of nature and society lies in establishing scientifically substantiated rules of behaviour of the man as regards to nature. The ecological law is a relatively young but speedily progressing field of juridical science directed on legal support of ecological activities of the state and protection of human rights for favourable environment. Scientific publications on the stated issues are widely enough represented in the above-mentioned DB, in particular information on about 1 000 publications on issues of ecological legislation are given. The authors express their hope that more active familiarizing of scientists, students, public officers, specialists and managers of industrial enterprises and farms with the abstract resources of NBUV will contribute to solving urgent problems of the domestic AIC, introducing innovation technologies and renewal of sustainable development of the national economy.

الأوكرانية. В Загальнодержавній реферативній БД Україніка наукова Національної бібліотеки ім. Вернадського (НБУВ) міститься понад 6000 документів із питань сільського господарства. Зазначено, що на сьогодні для підприємств вітчизняного АПК особливої ваги набувають екологічні проблеми, повязані з інтенсивним розвитком агровиробничої сфери, що спричиняє посилення антропогенного впливу на навколишнє середовище. Одним з найбільш важливих і дієвих механізмів організації екологічної діяльності субєктів природокористування в сучасних державах з ринковою економікою є система екологічного законодавства. Роль права у регулюванні взаємодії природи та суспільства полягає у встановленні науково обгрунтованих правил поведінки людини по відношенню до природи. Екологічне право є відносно молодою, але швидко прогресуючою галуззю правничої науки, спрямованої на законодавче забезпечення екологічної діяльності держави та захист прав людини на сприятливе довкілля. Наукові видання з означених питань достатньо широко представлені в реферативній БД Україніка наукова, зокрема наведено інформацію про близько 1 000 публікацій з проблем екологічного права. Автори сподіваються, що більш активне ознайомлення науковців, студентів, державних службовців, спеціалістів і керівників промислових і сільськогосподарських підприємств з реферативними ресурсами НБУВ спиятиме вирішенню актуальних проблем вітчизняного агропромислового комплексу, впровадженню інноваційних технологій та відновленню сталого розвитку національної економіки.