Альтернативний варіант регіональної стратегії поводження з твердими побутовими відходами

إنجليزي. Results of developing an alternative strategy of handling solid domestic wastes (SDW) at the regional level are given. In the Odessa region a problem of accumulating the SDW is considered as the acutest socioecological problem and one of the real threats to the national security. Outlined is a research method which takes into account the requirements of the EU nature-protection policy in the field of SDW handling. Distinguishing special features of the SDW from other substantial wastes (those energy, information, intellectual ) are shown. Conclusions are drawn that in the Odessa region the necessary and sufficient conditions of the practical realization of the proposed strategy of investigating the level of null wastes exist. A complex solution of the problem of SDW accumulation can be organized on the basis of involving the following effective specialized enterprises: the enterprise SaShyK is interested in processing of organic wastes; the Illichivsk Executive Committee in collecting inert wastes; Ukrekokomresursy and Odeskomuntrans in removing and processing secondary material resources.

الأوكرانية. Наведено результати розробки альтернативної стратегії поводження з твердими побутовими відходами на регіональному рівні. В Одеському регіоні проблема накопичення ТПВ розглядається як щонайгостріша соціально-екологічна проблема і одна з реальних загроз національної безпеки. Викладено методику досліджень, яка враховує вимоги природоохоронної політики Європейського Союзу (ЄС) у сфері поводження з ТПВ. Показано відмінні особливості ТПВ від інших субстанціональних відходів (енергетичних, інформаційних, інтелектуальних). Зроблено висновки, що в Одеському регіоні існують необхідні та достатні умови щодо практичної реалізації запропонованої стратегії дослідження рівня нульових відходів. Комплексне вирішення проблеми накопичення ТПВ може бути організовано на підставі залучення діючих спеціалізованих організацій: в переробці органічних відходів зацікавлено підприємство СаШиК; збори інертних відходів – міськвиконком м. Іллічівська; у вилученні та переробці вторинних матеріальних ресурсів – Укрекокомресурси та Одескомунтранс.