Teste de Vôo como Critério de Avaliação da Qualidade de Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae): Adaptação de Metodologia

إنجليزي. The goal of this research was to evaluate the quality of populations of Trichogramma pretiosum Riley, in the laboratory, by using the flight test developed by the International Organization of Biological Control (IOBC). The parasitoids were obtained from eggs of Helicoverpa zea (Bod.) collected in corn fields, and kept in the laboratory on eggs of the factitious host Anagasta kuehniella (Zeller). First, we made a comparison between the standard model developed by the IOBC (with some modifications), and a customized model named ESALQ. For each model, we evaluated the quality of three populations of T. pretiosum, kept in the laboratory for 3, 35 and 72 generations. Both models showed no difference in the quality of the studied populations, based on the percentage of parasitoids that showed initial flight activity after emergence. The ESALQ model allowed better discrimination between "non-flyers" and "flyers". Second, we monitored the quality of three sexual populations of T. pretiosum, started with one, five and ten couples, during 21 generations, using the ESALQ model. The population started with a single couple showed an inferior quality when compared to the populations started with five and ten couples. The flight test was highly efficient to determine the quality of T. pretiosum populations, under laboratory conditions, and the modifications made in the standard model provided a better discrimination of flyers and non-flyers of the parasitoid. Thus, we indicate the ESALQ model as a substitute of the standard model, developed by the IOBC.

البرتغالية. O objetivo do trabalho foi avaliar a qualidade de populações sexuadas de Trichogramma pretiosum Riley, em laboratório, utilizando-se o teste de vôo desenvolvido pela Organização Internacional de Controle Biológico (IOBC). Os parasitóides foram obtidos de ovos de Helicoverpa zea (Bod.), coletados na cultura de milho, e mantidos em laboratório em ovos do hospedeiro alternativo Anagasta kuehniella (Zeller). Numa primeira etapa, realizou-se a comparação entre o modelo padrão, desenvolvido pela IOBC (com algumas modificações) e um modelo adaptado e denominado ESALQ. Para cada modelo, avaliou-se a qualidade de três populações de T.pretiosum, mantidas em laboratório por 3, 35 e 72 gerações. Independente da geração, ambos os modelos não registraram diferença na qualidade das populações estudadas, tomando-se por base a porcentagem de parasitóides que apresentaram aptidão para vôo, após a emergência. O modelo ESALQ permitiu melhor discriminação entre "voadores" e "não voadores". Numa segunda etapa, utilizou-se o modelo ESALQ para monitorar, durante 21 gerações, a qualidade de três populações sexuadas de T. pretiosum, iniciadas respectivamente com um, cinco e dez casais. A população iniciada com um casal apresentou qualidade inferior em comparação com as populações iniciadas com cinco e dez casais. O teste de vôo mostrou-se eficiente na determinação da qualidade de populações de T. pretiosum, em condições de laboratório, e o modelo ESALQ favoreceu a melhor separação de voadores e não voadores do parasitóide, podendo o mesmo ser indicado como substituto do modelo padrão, desenvolvido pela IOBC.