Uroleucon bereticum (E.E. Blanchard) (Hemiptera: Aphididae) and its new endemic parasitoid species (Hymenoptera: Braconidae, Aphidiinae) in Argentina

إنجليزي. Collections of Uroleucon bereticum (E.E. Blanchard) on Conyza bonariensis (L.) Cronquist were made throughout the National Park "Quebrada del Condorito" at Pampa de Achala, province of Córdoba, Argentina. This aphid species was described as Macrosiphoniella beretica by Blanchard (1922) from apterous viviparous female and the alate viviparous female were unknown. Morphological characteristics of U. bereticum presented in this paper include the re-description of the apterous viviparous female as well as a new description of the alate viviparous female. Very little is known about the aphid parasitoids in Argentina and material of the indigenous endemic aphid species has not been collected up to now. Binodoxys achalensis Starý, sp.n. is described as a new endemic parasitoid species associated with U. bereticum and its seems to indicate the occurrence of new and more numerous oligophagous parasitoid guild in the target area.

البرتغالية. Indivíduos de Uroleucon bereticum (E.E. Blanchard) foram coletados sobre plantas de Conyza bonariensis (L.) Cronquist (Ateraceae), no Parque Nacional "Quebrada del Condorito" na localidade de 'Pampa de Achala', Provincia de Córdoba, Argentina. Esa espécie de afídeo havia sido descrita como Macrosiphoniella beretica por Blanchard (1922), a partir de fêmeas ápteras vivíparas, sendo que desconheciam-se fêmeas vivíparas aladas. Neste trabalho redescreve-se U. bereticum, através das características morfológicas de fêmeas vivíparas ápteras e aladas. Muito pouco se conhece, até o momento, sobre os parasitóides de afídeos na Argentina e exemplares de espécies de afídeos nativos endêmicos não têm sido investigados. Binodoxys achalensis Starý, sp.n. é descrita como um novo parasitóide endêmico associado a U. bereticum. Há indicações, nesta localidade, da ocorrência de novos e numerosos parasitóides oligófagos.