Corydoras tukano, a new species of corydoradine catfish from the rio Tiquié, upper rio Negro basin, Brazil (Ostariophysi: Siluriformes: Callichthyidae)

إنجليزي. A new Corydoras species from the rio Tiquié, upper rio Negro system, Amazonas, Brazil, is described. This taxon was previously referred to as "Corydoras species 'Asher'", "Corydoras cf. reynoldsi", and "Corydoras aff. reynoldsi" in the aquarist literature. The new taxon can be distinguished from all its congeners, except Corydoras reynoldsi and C. weitzmani, by its color pattern, consisting of three large, dark blotches, the first one ("mask") on the head, across the eye; the second one on the trunk at the level of dorsal fin; and the third one on the trunk at the level of the adipose fin. It can be distinguished from Corydoras reynoldsi mainly by the development of trunk blotches; and from C. weitzmani by the presence of a dusky saddle between the dorsal and adipose fins, the second trunk blotch extending vertically from the adipose-fin base to the anal-fin base, and the presence of four dark stripes in the caudal fin.

البرتغالية. Uma nova espécie de Corydoras do rio Tiquié, bacia do alto rio Negro, estado do Amazonas, Brasil, é descrita. Este táxon foi anteriormente citado na literatura aquarista como "Corydoras species 'Asher'", "Corydoras cf. reynoldsi" e "Corydoras aff. reynoldsi". O novo táxon pode ser distinguido de todos seus congêneres, exceto Corydoras reynoldsi e C. weitzmani, por seu padrão de colorido, que consiste em três grandes manchas pretas, a primeira ("máscara") na cabeça, através do olho; a segunda no tronco, no nível da nadadeira dorsal; e a terceira no tronco, no nível da nadadeira adiposa. Ele pode ser distinguido de Corydoras reynoldsi principalmente pelo desenvolvimento das manchas do tronco, e de C. weitzmani pela presença de uma mancha escura na porção dorsal das placas dorsolaterais, entre a nadadeira dorsal e a nadadeira adiposa, pela segunda mancha estender-se verticalmente da base da nadadeira adiposa até a base da nadadeira anal, e pela presença de quatro listras pretas na nadadeira caudal.