A new species of Uncinia (Cyperaceae) from the New World and the first report of U. Chilensis from Argentina

إنجليزي. A new species of Uncinia (Cyperaceae), U. austroamericana, is described and illustrated from austral South America and from the Tristan da Cunha archipelago in the south-Atlantic Ocean. This species grows in persistently wet, base-poor sites, particularly in Sphagnum bogs, and is known from southern Patagonia, Tierra del Fuego, and from the largest island of the Tristan da Cunha group. It differs both morphologically and ecologically from the similar-appearing U. macrolepis, a minerotrophic species best known from moist depressions in grasslands. The new species differs morphologically from U. macrolepis by possessing achenes that, when mature, are pale-colored and conspicuously-thickened at the apex and, also, by having more or less loosely-flowered spikes that frequently exceed 2 cm in length. Additionally, U. chilensis is reported for the first time from Argentina.

الأسبانية؛ قشتالية. Se describe e ilustra U. austroamericana, una nueva especie de Sudamérica austral. Esta especie crece en suelos pobres y permanentemente húmedos, especialmente en los pantanos de Sphagnum (turberas), y está distribuida en Tierra del Fuego y en la isla mayor del Archipiélago Tristan da Cunha, en el océano Atlántico Sur. U. austroamericana difiere morfológica y ecológicamente de U. macrolepis, su taxón más afín, pues éste último es una especie minerotrófica típica de las depresiones húmedas de los pastizales. Desde el punto de vista morfológico, esta nueva especie difiere de U. macrolepis por poseer aquenios débilmente coloreados y conspicuamente engrosados en el ápice a la madurez, y por tener espigas relativamente laxas que con frecuencia exceden los 2 cm de longitud. Por otro lado, se publica el primer registro de U. chilensis para la Argentina.