Las especies de Trichogramma de Uruguay (Hymenoptera: Trichogrammatidae)

الأسبانية؛ قشتالية. Fueron recolectadas cinco especies de Trichogramma Westwood en Uruguay. La más ampliamente distribuida T. pretiosum Riley parasita Diatraea saccharalis (Fabricius), Heliothis zea (Boddie), Alabama argillacea (Hübner) y Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick). Trichogramma exiguum Pinto & Platner, a menudo confundida con T. fuentesi Torre, parasitan Bonagota cranaodes (Meyrick) y A. sphaleropa. Otras dos especies T. galloi Zucchi y T. distinctum Zucchi parasita D. saccharalis. Ellas presentan una morfología relativamente similar y, de acuerdo a la información disponible, no es posible decidir si son especies próximas o sinónimas. Finalmente, T. bellaunionense Basso & Pintureau fue recolectada en Uruguay hasta el momento sólo sobre D. saccharalis. Se provee una clave ilustrada para determinar esas cinco especies. Por otra parte, se incluye una revisión del uso actual y proyectado de Trichogramma para controlar diferentes plagas en diversos cultivos en este país.

إنجليزي. Five Trichogramma Westwood species were collected in Uruguay. The widely distributed T. pretiosum Riley parasitizes Diatraea saccharalis (Fabricius), Heliothis zea (Boddie), Alabama argillacea (Hübner) and Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick). Trichogramma exiguum Pinto & Platner, often confused with T. fuentesi Torre, parasitizes Bonagota cranaodes (Meyrick) and A. sphaleropa. The two species T. galloi Zucchi and T. distinctum Zucchi parasitize D. saccharalis. Their morphology is relatively close and, from the information available, it is not possible to decide if they are closely related species or synonymous species. Finally, up to now, T. bellaunionense Basso & Pintureau was only collected from Uruguay on D. saccharalis. An illustrated key is provided to identify these five species. Moreover, the present and expected use of Trichogramma to control different pests in different Uruguayan crops is reviewed.