Специализированные почвенные базы данных paзличных уровней информационной системы характеристики почвенного покрова Беларуси

إنجليزي. On the basis of studies on creation of specialized soil databases, within the frames of an overall information system of soil cover characteristic of the Republic Belarus, there were was determined soil types for the country conditions. The content of specialized soil databases of Belarus was defined by specificity of natural and anthropogenous conditions of soil formation in its territory; the basic and additional sources of the information for creation of specialized databases about soils and ways of their creation get out proceeding from concrete objects in view on their formation. The basis for formation of specialized databases at different levels of generalization is made by a database of representative (sample) soil profiles created at the first level of generalization, electronic pedological maps of a corresponding level (republic, region, district, commercial farm unit, working area) and an attributive (analytical) database which contains indexes which are also differentiated by the levels. Creation of both general information characteristic of soil cover of Belarus, and specialized databases about soils, is not a simple inventory of available information on soils and soil cover of the republic, but it is also the valuation survey of information for the purpose of its scientifically-applied analysis and further operative use in various fields of activity of humans.

الروسية. Содержание специализированных почвенных баз данных Беларуси определяется спецификой естественных и антропогенных условий почвообразования на её территории; основные и дополнительные источники информации для создания специализированных баз данных о почвах и способы их создания выбираются исходя из конкретно поставленных целей по их формированию; основу формирования специализированных баз данных на разных уровнях обобщения составляет база данных репрезентативных (эталонных) почвенных профилей, создаваемая на первом уровне обобщения, электронные почвенные карты, соответствующего уровня (республика, область, район, хозяйство, рабочий участок) и атрибутивная (аналитическая) база данных, показатели которой также дифференцированы по уровням. Создание как общей информационной характеристики почвенного покрова Беларуси, так и специализированных баз данных о почвах, не является простой инвентаризацией имеющейся информации о почвах и почвенном покрове республики, это инвентаризация информации с целью ее научно-прикладного анализа и дальнейшего оперативного использования в различных отраслях деятельности человека.