Содержание натрия, хлоридов и сульфатов в почвах Минска

إنجليزي. Evaluation of pollution of urban soils with various water-soluble compounds (water-soluble and exchange sodium, chlorides and sulphates) in various distances from automobile roads was studied in the conditions of the Republic of Belarus by an example of Minsk city. The basic principles of pollutants distribution in relation to remoteness from motorways and seasonal prevalence were revealed. Content of both water-soluble and exchange sodium in soil layer of 0-50 cm depended on remotness from a motorway, duration of the snow period, seasonal prevalence. Soil degradation with sodium had an average degree (1-5 m from road) (in 12,2 times exceeded the content of water-soluble sodium and in 18,1 times - of exchange sodium), and in other objects - low. Content of chlorides in urban soils of road shoulders also depended on remoteness from a motorway, duration of the snow period, and on the seasonal prevalence. There was not revealed any clearly marked dependence of sulphates content on remoteness from a motorway, seasonal prevalence and season, at the same time, their values do not exceed maximum permissible concentration.

الروسية. Приведены результаты исследований по загрязнению почв на объектах наблюдений г. Минска водорастворимым и обменным натрием, хлоридами и сульфатами. Выявлены закономерности в распределении этих загрязнителей относительно удаленности от автодорог и сезонности. Содержание как водорастворимого, так и обменного натрия в слое почвы 0-50 см зависит от удаления от автодороги, продолжительности снежного периода, сезонности. Степень деградации почв натрием средняя (1-5 м от дороги) (в 12,2 раз превышение водорастворимого натрия и в 18,1 раз обменного натрия), а на остальных объектах - низкая. Содержание хлоридов в городских почвах придорожных полос зависит также от удаления от автодороги, продолжительности снежного периода, а также от сезонности. Четко выраженной зависимости содержания сульфатов от удаления от автодороги, сезонности и года исследований не выявлено, при этом их значения не превышают предельно допустимых концентраций.