Активность антиоксидантной системы в альбино-ткани проростков ячменя (Hordeum vulgare), обработанных стрептомицином

إنجليزي. Activity of antioxidant system in albino tissue of barley (Hordeum vulgare) seedlings treated at a stage of seeds with streptomycin, an inhibitor of plastid protein synthesis, was investigated in the conditions of the Republic of Belarus. In the white tissue of etiolated and light-exposed seedlings, a considerable increase of the activity of catalase, ascorbate peroxidase, glutathione reductase as well as of the content of cytosolic superoxide dismutase was demonstrated. The albino tissue showed also an essential decrease in the content of total and reduced ascorbate, gluthatione, tocopherol, and in the ratio GSH/GSSG. These results indicate the activation of antioxidant system in the plants treated with antibiotic. The total reactive oxygen species (ROS) content in the white tissue remained similar to control values indicating an effective control of ROS homeostasis in albino tissue. It is supposed that activation of antioxidant system in the white tissue of the plants exposed to streptomycin is caused to modified expression of the nuclear genes encoding its components in response to suppression of generation of plastid signal derived from plastid translation system.

الروسية. Изучена активность антиоксидантной системы в альбино-ткани проростков ячменя, обработанных на стадии семян ингибитором пластидной трансляции - стрептомицином. В белой ткани этиолированных и освещенных 3 ч проростков отмечено значительное возрастание активности каталазы, аскорбатпероксидазы, глутатионредуктазы, содержания цитозольной изоформы супероксиддисмутазы, а также существенное снижение количества общего и восстановленного аскорбата, глутатиона, токоферола, отношения GSH/GSSG и доли восстановленного аскорбата в общем пуле этого антиоксиданта, что указывает на активацию антиоксидантной системы в обработанных антибиотиком растениях. Отсутствие разницы в общем количестве АФК между тканью зеленого и альбино-типа свидетельствует об эффективном контроле гомеостаза АФК в белой ткани. Предполагается, что активация антиоксидантной системы в альбино-ткани обработанных стрептомицином растений является результатом изменения экспрессии ядерных генов, кодирующих ее компоненты, в ответ на подавление пластидной трансляции и генерации связанного с этим процессом пластидного сигнала.