Способ стабилизации эритроцитов для постановки реакции задержки гемагглютинации

إنجليزي. Data confirming a significant influence of potato (Solanum tuberosum) variety on increasing the efficiency on potato growing was analyzed in the conditions of the Republic of Belarus. A method for erythrocyte fixation intended for hemagglutination inhibition test through the use of 50% solutions of formalin (the identical volume of the isotonic solution of sodium chloride was added to 40% solution of formaldehyde). Fixing of erythrocytes was spent at room temperature within 48 hours with the subsequent six-fold washing up by their sterile isotonic solution of sodium chloride by means of centrifuging. Stabilized by the presented method erythrocytes were stored at 4 deg С up to one year (supervision term) in course of which they were completely suitable as a component of reaction with preservation of its sensitivity and specificity. Thus, as a result of realized research there were made the following conclusions: for fixation of erythrocytes, intended for statement of hemagglutination inhibition test it was possible to use a solution of formaldehyde. Fixed in such a way erythrocytes preserved the capability for hemagglutination by influenza virus in the hemagglutination inhibition reaction in course of one year. Arrangement of hemagglutination inhibition reaction by means of application of fixed erythrocytes made it possible to realize an authentic serological diagnostics of pig influenza.

الروسية. Способ стабилизации эритроцитов, предназначенных для постановки реакции задержки (торможения) гемагглютинации, основан на фиксации полученных из крови эритроцитов равным объемом 50%-ного раствора формалина (к 40%-ному раствору формальдегида добавляют одинаковый объем изотонического раствора натрия хлорида). Фиксация эритроцитов проводится при комнатной температуре в течение 48 часов с последующим шестикратным отмыванием их стерильным изотоническим раствором натрия хлорида путем центрифугирования. Стабилизированные таким образом эритроциты хранят при 4 градусах по Цельсию до одного года (срок наблюдения), в течение которого они полностью пригодны в качестве компонента реакции с сохранением ee чувствительности и специфичности. Таким образом, в результате исследований сделаны следующие выводы: Для фиксации эритроцитов, предназначенных для постановки реакции задержки (торможения) гемагглютинации возможно использование раствора формальдегида. Фиксированные таким образом эритроциты сохраняют способность к гемагглютинации вирусом гриппа в реакции задержки гемагглютинации в течение одного года. Постановка реакции задержки гемагглютинации с использованием фиксированных эритроцитов дает возможность достоверной серологической диагностики гриппа свиней.