Susceptibility of Eucafyptus spp. to an induced infestation of red gum lerp psyllid Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae) in Santiago, Chile

إنجليزي. To determine the susceptibility of important species of eucalypt trees in Chile to Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae), an insect that was detected on Eucafyptus camaldulensis Dehn. in 2002 in Santiago, which causes defoliation of trees affected, and even their death in severe infestations, a field evaluation of an induced infestation was performed in 2004 of one-year-old plants of E. camaldulensis, E. nitens Deane & Maiden, and E. globulus Labill Growths of infested plants were compared with uninfested controls, using destructive sampling at 15, 30, 45, and 60 days. Also, observations were made regarding the duration of the development stages of the insect during two generations. The only species that was susceptible to the psyllid was E. camaldulensis, while it did not develop on E. nitens and E. globulus. The plants of E. camaldulensis infested with adults of G. brimblecombei had small and not significant reductions in plant height, diameter at trunk base, and foliar area, in comparison with control plants after two months. In the Santiago bioclimatic zone, this insect completed the first generation in 30 days (February-March), and the second in 36 days (March-April).

الأسبانية؛ قشتالية. Con el fin de conocer la susceptibilidad de especies de eucalipto importantes en Chile a Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae), insecto que se detectó sobre Eucalyptus camaldulensis Dehn. en 2002 en Santiago, y que causa defoliación en los árboles afectados, y su muerte en infestaciones severas, en 2004 se evaluó en el campo una infestación inducida sobre plantas de un año de E. camaldulensis, E. nitens Deane & Maiden y E. globulus Labill. Las pérdidas de desarrollo de las plantas infestadas se compararon con testigos no infestados, mediante muéstreos destructivos a los 15, 30, 45 y 60 días. Se hicieron también observaciones de la duración de los estados de desarrollo del insecto durante dos generaciones. La única especie susceptible al psílido fue E. camaldulensis, mientras que enE. nitens y E. globulus el insecto no se desarrolló. Las plantas de E. camaldulensis infestadas con adultos de G. brimblecombei tuvieron reducciones leves, pero no significativas, en el desarrollo en altura, diámetro a la altura del cuello y area foliar en comparación con las plantas testigo después de dos meses. En la zona bioclimática de Santiago, este insecto completó la primera generación en 30 días (febrero-marzo) y la segunda en 36 días (marzo-abril).