ENVIRONMENTAL INFLUENCES IN SOWS UNDER LACTATING PERIODS OF 12 AND 21 DAYS IN MEXICO. REPRODUCTIVE PERFORMANCE | EFECTOS AMBIENTALES EN CERDAS SOMETIDAS A LACTANCIAS DE 12 Y 21 DIAS EN MEXICO. RASGOS DEL COMPORTAMIENTO REPRODUCTIVO

الأسبانية؛ قشتالية. Se analizaron 3 731 registros de 3 500 cerdas de tres granjas (A, B y C) incorporadas a un sistema de producción en tres sitios aislados, en la región de "La Piedad", Michoacán, México, durante cuatro estaciones sucesivas del aňo (primavera, verano, otoño e invierno). Se usó un modelo lineal para estudiar la influencia de efectos ambientales (granja, estación del aňo e interacción granja x estación del aňo) sobre el comportamiento reproductivo de cerdas bajo condiciones de lactancia de 12 y 21 días. Se halló que los valores promedios para el intervalo destete-servicio, tamaño de la camada, número de lechones nacidos vivos y número de lechones destetados por camadas fueron 8.45 ± 0.11 días, y 10.29 ± 0.04, 9.70 ± 0.01 y 9.38 ± 0.02 animales respectivamente. El comportamiento reproductivo de la cerda fue independiente de la duración de la lactancia, fuera de 12 ó de 21 días. Se halló que la granja A con lactancias de 21 días mostró más diferencias significativas (P0.05)en la mayoría de los rasgos reproductivos medidos con respecto a la granja C que con la B, aunque en ambas la lactancias fue de 12 días. Se encontró que las variaciones observadas en los parámetros reproductivos no pudieron ser explicados por el modelo aplicado a los factores ambientales considerados salvo para el número de cerditos nacidos vivos. Se encontró que los cuatro rasgos reproductivos tendieron a ser numéricamente inferiores en verano. Los rasgos reproductivos, excepto el número de lechones nacidos vivos, mostraron una inclinación significativa (P0.05) a empeorar cuando se fue del segundo al quinto parto. Se sugiere que existe la posibilidad de reducir el período de lactación de 21 a 12 días, siempre y cuando exista un estricto control sobre los factores ambientales que inciden en el comportamiento reproductivo de la cerda.

إنجليزي. A total of 3 731 records were analyzed from 3 500 sows from three pig farms (A, B and C) belonging to a production system in three isolated sites, from the region of "La Piedad", Michoacán, Mexico, during four successive seasons of the year (spring, summer, fall and winter. A lineal model taking into account farm, season of the year, and farm x season interaction was used to study environmental effects on reproductive performance of sows under lactating periods of 12 and 21 days. Overall average values for weaning-mating interval, litter size, number of piglets born alive and number of piglets weaned per litter were 8.45 ± 0.11 days, and 10.29 ± 0.04, 9.70 ± 0.01 and 9.38 ± 0.02 animals respectively. The reproductive performance of the sow was independent of lactation length, either of 12 or 21 days. It was found that the observed variability in the reproductive indices could not be entirely described by the applied model, except for the number of piglets born alive. It was found that the four reproductive traits tended to be inferior in summer. Similarly, it was observed that farm A with lactating periods of 21 days, showed significant (P0.05) differences in the majority of measured reproductive traits as compared to farm C, which in turn had similar lactating periods of 12 days, to farm B. Reproductive traits, except number of piglets born alive showed a significant (P0.05) trend to impair from second to fifth litter delivery. It is suggested that there is a possibility for decreasing the lactation period from 21 to 12 days, if it is taken into account a strict control of environmental factors influencing the reproductive performance of sows.