IMPROVEMENT AND USE OF THE CUBAN SINTHETIC CC21 BREED AS TERMINAL SIRE LINE IN PIG PRODUCTION | MEJORAMIENTO Y UTILIZACION DE LA RAZA SINTETICA CUBANA CC21 COMO PATERNA TERMINAL EN LA PRODUCCION PORCINA

الأسبانية؛ قشتالية. Se hizo una valoración del empleo actual de la raza porcina sintética cubana CC21 como paterna terminal en la producción de cerdos y los resultados obtenidos del programa de mejora genética que se ha llevado a cabo por más de 20 años en este genotipo racial. Se presentan los principales indicadores productivos entre al 2000 y el 2003 de la granja "El Jigüe", sede del rebaño de fundación y núcleo básico del CC21 y además los resultados de una encuesta que evaluó el grado de preferencia de los verracos empleados en el cruce terminal en las empresas estatales porcinas "Habana" y "Santiago de Cuba". Se encontraron niveles mínimos de consanguinidad CC21 por debajo del 3%, en el rebaño núcleo. También se muestran resultados de evaluación genética (modelo animal BLUP) para conocer los parámetros y el progreso genético que ha experimentado el rebaño de cerdos CC21. Los datos han servido como elemento básico en la actualización del programa nacional de evaluación genética porcina a la Empresa Nacional de Genética Porcina. Se hace patente la buena calidad y alta aceptación de los verracos CC21, puros e híbridos, en las empresas donde se emplea y todo ello ha contribuido a mantener este genotipo como raza paterna terminal en el programa de cruzamientos durante todos estos años, todo ello avalado por sus excelentes resultados y el grado de aceptación que tiene entre productores, tanto estatales como particulares.

إنجليزي. An evaluation was conducted of the current use of the Cuban pig synthetic breed CC21 as terminal sire line for pig production, and of results obtained from the genetic improvement program during the last 20 years for this genotype. Main productive indices between 2000 and 2003 from the CC21 pig farm "El Jigue" foundation centre of the breed are reported and results are shown from a survey carried out to evaluate preference degree for boars employed in the terminal cross in state's pig enterprises "Habana" and "Santiago de Cuba". It was found that year average data concerning consanguinity indices for CC21 herd have been below 3%. Results related to the use of the BLUP animal model for genetic evaluation have revealed to be very useful for determining the genetic improvement of the herd, thus being utilized also in the national program of pig genetic evaluation conducted by the National Enterprise of Pig Genetics. . Results presented in the present report show the good quality and high acceptability of CC21 boars by all types of pig farmers, either from the point of view of pure or hybrid animals, thus contributing to keep this genotype as terminal sire breed in crossing programs during the considered years.