CHROMIUM SESQUIOXIDE UTILIZATION FOR ESTIMATION OF FORAGE CONSUMPTION BY GILTS KEPT ON PASTURE | ESTIMACION DEL CONSUMO DE FORRAJE DE MARRANAS GESTANTES MANTENIDAS EN UN SISTEMA DE PASTOREO UTILIZANDO OXIDO CROMICO COMO MARCADOR

الأسبانية؛ قشتالية. Seis marranas primíparas, alimentadas con tres niveles de energía y mantenidas en un sistema de pastoreo se utilizaron para estimar el consumo de forraje usando óxido de cromo como marcador externo. Las dietas aportaron 19.25, 25.95 y 33.05 Mjoule de energía digestible (ED) por día en 1.6, 2.0 y 2.4 kg de alimento para los tratamientos bajo (B), medio (M) y alto (A) en ED respectivamente. Dos gramos de óxido de cromo por kilogramo de alimento fue adicionado a cada dieta. Las marranas tuvieron oportunidad de pastorear libremente un potrero de pasto estrella (Cynodon nlefuemsis) durante el experimento. Los datos obtenidos fueron analizados como un doble cuadro latino 3 X 3. Se encontró que el consumo (kg MS/día) de pasto estrella se redujo significativamente P0.05) del tratamiento B (0.56) al tratamiento M (0.36) y A (0.23). De igual manera el consumo de ED (Mjoule/día) del pasto estrella se redujo significativamente (P0.05) de la dieta B a la A (B: 12.55, M: 7.95 y A: 5.43). El consumo total (dieta experimental + pasto estrella) en kg MS/día y Mjoule ED/día también fue significativamente (P0.05) más bajo en el tratamiento B que en el tratamiento M y el A (B: 2.02, M: 2.19 y A: 2.53 para MS, y B: 23.43, M: 27.61 y A: 33.89 para ED). Los resultados obtenidos en este experimento permiten concluir que las marranas gestantes en pastoreo que consumen dietas con niveles bajos de energía incrementan su consumo de pasto para tratar de llenar sus requerimientos de energía. Sin embargo, el efecto de volumen del forraje impide que el incremento en el consumo de pasto compense el bajo nivel energía de la dieta. A medida que el nivel de energía en la dieta satisface los requerimientos de las marranas se reduce su motivación para pastorear. La baja predicción por regresión del consumo de forraje utilizando óxido de cromo como marcador fue debido probablemente a errores atribuibles al método.

إنجليزي. Six gilts fed three levels of energy and kept in a pasture system were utilised for determining forage consumption by using chromium sesquioxide as external marker. Diets provided 19.25, 25.95 and 33.05 Mjoule of digestible energy (DE) in rations of 1.6, 2.0 and 2.4 kg DM/day (treatments low, B; medium, M and high, A, respectively). Two grams of chromium sesquioxide were added per kg of diet. Sows were freely allowed to forage in a star grass (Cynodom nlefuemsis) pasture during the experiment. Data were analysed according a 3x3 Latin square design. A low DE in the diet determined that star grass intake was significantly (P0.05) increased (B, 0.56, M, 0.36 and A, 0.23 kg DM/day respectively). Similarly daily DE from star grass was significantly (P0.05) increased in treatment B (B, 12.55; M, 7.95 and A, 5.43 Mjoule/day respectively). However, total daily consumption (experimental diet plus star grass) expressed either as DM (in kg) or DE (in Mjoule) was significantly (P0.05) lower in treatment B as compared to M and A (B, 2.02 and 23.43; A, 2.19 and 27.61; A, 2.53 and 33.89 respectively) Results from the current study suggest that gilts kept on pasture consuming diets low in energy density increase their pasture intake to meet energy requirements. However, the bulking effect of forage does avoid a compensation in total feed intake. Motivation for pasture is reduced by animals in proportion to an increase in energy provided by the diet. The low pasture prediction determined by regression using chromium sesquioxide as marker could probably be due to errors inherent to this method.