Efecto de los residuos de col seca (Brassica oleracea L.) con cobertor plástico transparente sobre la supervivencia de Sclerotium rolfsii Sacc. en semilleros de tabaco

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudió el efecto de los residuos de col seca al 1 por ciento (p/p) con cobertor plástico sobre la supervivencia de S. rolfsii Sacc. en un suelo pardo con carbonato perteneciente a la Estación Experimental de la Universidad Central de Las Villas, durante los meses de octubre a diciembre de 1998. Fracciones de tallos de frijol infestado con S, rolfsii fueron colocadas en bolsas de malla plástica al igual que esclerocios producidos por el hongo, y enterradas a una profundidad de 10 cm, donde fue realizada la enmienda con residuos de col. A los 25 y 40 días estas bolsas fueron extraídas del suelo para evaluar la germinación de los esclerocios y la supervivencia del hongo en los tallos de frijol infestado. Una muestra de suelo a 10 cm de profundidad fue extraída en cada parcela para evaluar la población de microorganismos del suelo. El dam¬ping off en posturas de tabaco fue evaluado en las parcelas sometidas a tratamiento. Los resultados mostraron una reducción de la germinación de los esclerocios y de la supervivencia del hongo en los tallos infestados de frijol, un incremento en la población de hongos y bacterias del suelo y una reducción del damping off post-emergente en las posturas de tabaco.

إنجليزي. A study of the effect of dry cabbage residues 1 percent (w/w) with plastic cover over survival of Sclerotium rolfsii Sacc. was carried out at the Experimental Station at the Central University of Las Villas, Cuba, between october and december, 1998. Pieces of bean stems were infested with S. rolfsii and arranged in plastic mesh bags were buried 10 cm depth in soil after amendment with cabbage residues. Sclerotia of this fungus within plastic mesh bags were buried also. A group of bags (one per repetition) with bean infested stems and other with sclerotia were removed al 25 days and 40 days lo determine the survival of fungi in bean stems infested and germination of sclerotia. Samples of soil were removed (10 cm depth) lo study soil microorganisms population, and post-emergent damping off in tobacco seedlings. The results showed a reduction of the germination of sclerotia and survival of mycelia in infested bean stems. The number of soil bacteria and fungi was increased, and the post-emergent damping off in tobacco seedlings decreased.