Incidencia de enfermedades parasitarias en malezas del cafeto I. Pinar del Río. Cuba occidental

الأسبانية؛ قشتالية. En 1997 y 1998 se colectaron numerosas malezas de las áreas cafetaleras de la provincia de Pinar del Río durante las estaciones de lluvia y seca, para determinar la presencia de enfermedades parasitarias y su posible relación con el cafeto. En total se colectaron 46 especies pertenecientes a diversas familias botánicas, principalmente: Fabecaceae, Solanaceae, Asteraceae, Euphorbiaceae y Cucurbitaceae, algunas con más de un patógeno. Se reportan 18 enfermedades fungosas por primera vez en Cuba, sobre plantas hospedantes presentes en los cafetales, brindándose los síntomas para el reconocimiento de estas enfermedades. Se plantea la posibilidad de la utilización de estos patógenos como herbicidas biológicos contra las malezas hospedantes.

إنجليزي. In 1997 and 1998 several weeds were collected in coffee fields in Pinar del Rio province during the rainy and dry seasons in order to determine the occurrence of parasitic diseases and their possible relationship with the coffee plant. A total of 46 species were collected, belonging to different botanical families, mainly Fabaceae, Solanaceae, Amaranthaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Euphorbiaceae, Cucurbitaceae among other families, some of them affected by more than one pathogen. For the first time, a number of eighteen diseases are reported on host plants present in cuban coffee fields. The symptoms for the diagnosis of these diseases are given here and the possibility of using the pathogens as biological herbicides against hot weeds is explained.