ASPECTOS FENOLÓGICOS DE LA FRUCTIFICACIÓN DE Parmentiera edulis D.C EN UNA FINCA DEL MUNICIPIO RODAS, PROVINCIA DE CIENFUEGOS

الأسبانية؛ قشتالية. El trabajo muestra los resultados de dos años de observaciones mensuales a un grupo de árboles de esta especie arbórea forrajera por sus frutos, en el sitio de labor del campesino Israel Tamame Santana en ese municipio del centro del país. A pesar de que los árboles fueron sembrados cinco décadas atrás, en linderos permanentes donde tienen competencia con otras especies arbóreas, los resultados muestran la tendencia del tiempo en semanas de desarrollo de los frutos, desde la fecundación hasta la caída de los frutos maduros y se comprobó además la presencia de frutos todo el año en los árboles, se cuantificó la variación del número de frutos promedio por árbol y la suma de frutos en los árboles en el total de la muestra por meses en el período observado, demostrándose el aumento de la cantidad de frutos hacia el último tercio del período más seco del año, cuando son más necesarios los frutos que caen para la alimentación de los animales de granja, particularmente para rumiantes, pero también para otras especies como cerdos y équidos. En el trabajo se muestran datos estadísticos y gráficos de tendencias de la fenología de la fructificación de la especie, que reafirman la conveniencia de establecer plantaciones económicas de esta especie en las entidades ganaderas, para obtener no menos de 200 kg diarios de frutos por ha de potrero arbolado, como forraje sin costos energéticos para su obtención y para contribuir a la mejora ambiental que pueden proporcionar los rodales permanentes de esta especie, como silvopastoreo de uso continuo y sostenible.

إنجليزي. The work shows the results of two years of monthly observations of a group of trees of this species feed on fruit tree in the place of work of the farm of Israel Tamame Santana in the municipality of Rodas, Cienfuegos province. Although the trees were planted five decades ago, in permanent boundaries where they have competition with other species, the results show the trend of the time in weeks of fruit development from fecundation until the fall of the ripe fruits and also proved the presence of fruit all year on the trees, was quantified variation in the number of average fruit per tree and the amount of fruit trees in the total sample for months in the observation period, demonstrating increased amount of fruit into the last third of the driest period of the year when most needed are fruits that fall to feed farm animals, particularly ruminants, but also for other species such as pigs and horses. The paper statistics and graphs showing trends in phenology of fruiting of the species, which reaffirmed the desirability of economic plantations of this species in livestock entities, for not less than 200 kg of fruit per day has paddock trees, and forage for their production energy costs and contribute to environmental improvements that can provide permanent stands of this species, such as silvopastoral continuous and sustainable use.