Influence of irrigation on the occurrence of organic and inorganic pollutants in soil, water and sediments of a Spanish agrarian basin (Lerma) | Influencia del riego en la presencia de contaminantes orgánicos e inorgánicos en suelos, aguas y sedimentos de una cuenca agrícola española (Lerma)

الأسبانية؛ قشتالية. Para comprender los diversos posibles impactos ambientales producidos por el riego, el estudio de una cuenca en transformación de zona en secano a condiciones de regadío supone una gran ventaja. Este trabajo investiga la presencia de 44 plaguicidas y metabolitos, 11 compuestos organoclorados, 17 PAHs, 13 PCBs, y varios metales como Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn, As, Se y Hg, en los suelos, aguas y sedimentos de una cuenca agrícola del nordeste de España. La zona de estudio se encontraba en condiciones de secano hasta el año 2006, cuando comenzó a regarse. Los muestreos del presente trabajo se realizaron en 2008, y el principal objetivo ha sido comprobar si estos primeros años bajo riego tienen influencia en las concentraciones de las sustancias y elementos analizados. Los principales contaminantes detectados fueron compuestos organoclorados, PAHs y metales en los suelos; atrazina, desetilatrazina, terbutilazina, dicofol y pp'-DDT en las aguas; y PAHs, 1,2,4 triclorobenceno y metales en los sedimentos. Se ha demostrado que, hasta la finalización del estudio, no existen graves problemas de contaminación relacionados con las sustancias analizadas, y que por el momento, el riego no ha influido prácticamente en las concentraciones de dichas sustancias en la cuenca. Sin embargo, se han descubierto puntualmente valores ligeramente elevados de endrín en el suelo, pp'-DDT en el agua y Ni y Zn en los sedimentos.

إنجليزي. In order to understand the several possible environmental impacts caused by irrigation, the existence of a study area under transition from unirrigated to irrigated land is a great advantage. This work investigates the presence of 44 pesticides and metabolites, 11 organochlorinated compounds, 17 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), 13 polychlorinated biphenyls (PCBs), and several metals and metalloids such as Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn, As, Se and Hg, in the soil, water and sediments of an agrarian basin in Northeast Spain. The study area was unirrigated until 2006, when irrigation began. The objective of this work was to verify if the first irrigation years influenced the concentrations of the substances and elements analyzed. The main contaminants detected were organochlorinated compounds, PAHs and metals in the soil; atrazine, desethylatrazine, terbuthylazine, dicofol and pp'-DDT in the water; and PAHs, 1,2,4 trichlorobenzene and metals in the sediments. Until the conclusion of this study, no serious contamination issues existed related to the analyzed substances, and for the moment, irrigation has not signif icantly influenced the concentrations of such substances in the basin. Nevertheless, slightly elevated punctual values were observed for endrin in the soil, pp'-DDT in the water, and Ni and Zn in the sediments.