Spatial distribution of Cydia fagiglandana (Zeller) in an exploited holm oak (Quercus ilex L.) forest | Distribución espacial de Cydia fagiglandana (Zeller) en una dehesa de encinas (Quercus ilex L.)

الأسبانية؛ قشتالية. Cydia fagiglandana (Zeller) (Lepidoptera: Tortricidae) es un insecto carpófago que afecta a la calidad y viabilidad de los frutos de muchas frondosas. La mayoría de los trabajos sobre esta especie en los encinares tratan de la evaluación de sus daños. Hasta ahora, no se han realizado estudios sobre la distribución espacial de esta plaga, aunque este elemento es una de las características clave a tener en cuenta a fin de desarrollar programas de manejo integrado. En el presente trabajo, realizado durante un período de cuatro años en una dehesa de encinas en el sur de España, se ha estudiado la distribución espacial de C. fagiglandana, integrando métodos clásicos basados en los índices de dispersión y ajustes de distribución, junto con la elaboración de mapas de densidad de población basadas en GIS. Los resultados muestran que los índices de infestación disminuyen progresivamente del 0,339 en 2001 al 0,102 en 2004. Los diferentes mapas de densidad elaborados para C. fagiglandana muestran una distribución heterogénea y agregada, además de una estabilidad espacio- temporal en esta área. Se concluye que durante los cuatro años de estudio la competencia inter-específica con C. elephas fue el factor que más afectó a la distribución espacial de C. fagiglandana en la parcela experimental.

إنجليزي. Cydia fagiglandana (Zeller) (Lepidoptera: Tortricidae) is a carpophagous insect which affects the quality and viability of the fruits of beech, oak and chestnut trees. The majority of the works on this species in holm oak woods dealt with assessing its damages. No investigations have yet been performed on the spatial distribution of this pest, although this element is one of the key features to take in account in order to develop proper integrated management programs. The present study, performed during a four years period in an exploited holm oak forest area in Southern Spain, investigated the spatial distribution of C. fagiglandana integrating classic methods based on dispersion rates and distribution fitting together with the elaboration of population density maps based on GIS. Our results showed that the infestation rate progressively decreased from 0.339 in 2001 to 0.102 in 2004. Density maps for C. fagiglandana also show an heterogeneous and aggregated distribution of this insect and a spatio-temporal stability in this area. It is concluded that during the four years of the study inter-specific competition with the weevil Curculio elephas was the factor that most affected the spatial distribution of C. fagiglandana in the experimental plot.