Seguimiento de la regeneración natural en masas de Quercus robur L. en Galicia mediante programas de Diseño Asistido por Ordenador (CAD) y Fotografía Digital

الأسبانية؛ قشتالية. En este trabajo se ha estudiado la regeneración natural de cuatro rodales de Quercus robur L. en Galicia: 1) Parque Natural “Fragas do Eume” en A Coruña, 2) Fragas das Saímas en Lugo, 3) Robledal de San Fitoiro en Lugo y 4) Robledal de Taboadelo en Pontevedra. Tras realizar una estratificación de los rodales según la apertura del dosel arbóreo (dosel cerrado, apertura parcial del dosel y clara apertura), se ha cuantificado la regeneración en áreas de dosel cerrado y semicerrado estimando la FCC mediante CAD y fotografía digital. Q. robur es el bosque climático que debería cubrir la mayoría de la superficie gallega, no obstante, su ubicación en terrenos profundos y de orografía suave, y la gran calidad de su madera han propiciado su destrucción generalizada de lo que antaño debió ser un manto continuo en la mayor parte de la Europa occidental y continental hasta el sur de Escandinavia (Oria de Rueda, 1999). Esta especie ocupa en Galicia 187789 hectáreas según el IFN3, lo que viene a representar el 13,36% de la superficie arbolada de la Comunidad Autónoma y el 33,39% de la superficie ocupada por frondosas. En Lugo cabe destacar que casi el 27% de la superficie forestal arbolada corresponde a masas de Quercus robur, representando más del 54% de la superficie ocupada por frondosas (Xunta de Galicia, 2001). La regeneración por semilla de Quercus robur presenta bastante incertidumbre, ya que es aleatoria y discontinua, y aunque la formación de la bellota es anual, las cosechas abundantes se producen habitualmente con intervalos de tiempo de 3 a 5 años, que pueden llegar hasta los 10. La vecería parece que en gran parte está motivada por el clima, pero también se relaciona con que después de un año de buena cosecha el árbol queda exhausto y necesita un período de descanso para acumular reservas para una nueva fructificación (Fernández, 1994). En Galicia, muchas masas regulares o semirregulares maduras presentan un regenerado abundante (regenerado adelantado), pero la ausencia total de tratamientos culturales, provoca que los brinzales perezcan por falta de luz (Barrio, 2003)

إنجليزي. In this work, the monitoring of the natural regeneration in stands of Quercus robur L. has been studied. These stands are localized in the following areas: 1) Natural Park “Fragas do Eume” in province of A Coruña, 2) Fraga das Saímas in Lugo, 3) San Fitoiro oak forest in Lugo and 4) Taboadelo oak forest in Pontevedra. After a stratification of the stands by its canopy opening -clearing, semi-closed canopy and closed canopy, the analysis of regeneration in areas of closed and semi-closed canopy has been quantified by CAD and digital photography. Q. robur stands are the climax forest that should cover most of Galicia. However, its location in deep soil and with little slopes, and the high quality of its wood have resulted in widespread loss of what once must have been a continuous surface of deciduous hardwood forests in most part of Central and Western Europe (Oria de Rueda, 1999). Today, most of its potential area is occupied by other fast-growing tree species, in addition to large pastures and land dedicated to farming. Despite all this, the area now covered by deciduous hardwood forests in Galicia has increased significantly. This species occupies in Galicia 187,789 hectares according to IFN3 data, representing 13.36% of the forested area, and 33.39% of the area occupied by hardwoods. In Lugo, it is noteworthy that nearly 27% of the forest surface corresponds to Q. robur stands, representing over 54% of the area occupied by hardwoods (Xunta de Galicia, 2001). The regeneration of Q. robur seed thus appears rather uncertain, since it is random and discontinuous, and although the formation of the acorn is annual, abundant harvests generally occur with time intervals of 3-5 years, which can reach 10. Mast year apparently to a large extent driven by climate, but also relates that after a year of good harvest the tree is exhausted and needs a rest period to accumulate reserves for a new fruit (Fernández, 1994). In Galicia, regular or semiregular many mature stands have a rich regenerated (regenerated advance), but the total absence of sylvicultural treatments, causes the seedlings die for lack of light (Barrio, 2003).